خلاصه ماشینی:
"{UU}اخبار اهل قلم مجموعۀ ادبیات جهان به گفتۀ مدیر تحریریه انتشارات ققنوس،اینانتشارات از امسال،چاپ کتابهای برگزیدۀ ادبیاتجهان را با عنوان«مجموعۀ ادبیات جهان»آغاز کردهاست که آخرین وضعیت کتابهای این مجموعه به اینشرح است: کتابهای منتشر شده: -دلتنگیهای نقاش خیابان چهل و هشتم(نهداستان) نویسنده:«جی.
قلعۀ سفید ارسلان فصیحی،مدیر تحریریه انتشارات ققنوسو مترجم این دو کتاب جدید،که با واحد خبر کتاب رایانهگفتگو میکرد،دربارۀ موضوع رمان قلعۀ سفید گفت:«درقرن هفدهم،راهزنان ترک،جوانی ونیزی را اسیرمیکنند و به استانبول میآورند او که مدعی است ازنجوم،فیزیک و نقاشی سررشته دارد،بردۀ استادی ترکمیشود.
این دو به قصد شناختن وفهمیدن یکدیگر در خانهای تاریک و خالی مشرف بهخلیج در روسو سوی میزی مقابل هم مینشینند و بهگفتگو میپردازند و با این پرسش روبهرو میشوند که«من چرا منم؟» اورهان پاموک،مطرحتریننویسندۀ معاصر ترک اورهان پاموک،مطرحترین نویسندۀ ترک در حالحاضر،در سال 1952 در استانبول به دنیا آمده و دررشتههای معماری و روزنامه نگاری تحصیل کرده و ازسال 1974 به طور جدی به نویسندگی پرداخته است.
هیأت داروان در بخش ادبیات داستانی با موضوعدفاع مقدس هیچ کتابی را شایسته رتبه نخستتشخیص نداد اما کتاب او از نیمه شب نوشته داوودغفارزادگان را به عنوان رتبه دوم و کتابهای همهزندگی اثر احمد غلامی و زمانی برای بزرگ شدن اثرمحسن مؤمنی را مشترکا به عنوان رتبه سوم معرفیکرد.
» وی با اشاره به اینکه زبان فارسی،اهمیت چند قرنپیش خود را از دست داده ولی افقهای جدیدی برای آنگشوده شده است،گفت:«زبان فارسی از زبان ادبیات بهزبان علمی،فرهنگی،اداری تبدیل شد که این وجودفرهنگستانها را ایجاب و وظیفۀ سنگین استادان زبانفارسی را مشخص میکند."