خلاصه ماشینی:
اشاره میکنیم که به نظر ویتگنشتاین نسبت الهیات بهباور دینی مثل نسبت دستور یک زبان به خود آن زباناست،و خواننده را به کتاب ارجاع میدهیم.
به نظر نگارنده،این کتا(و کما بیشدیگر آثار مجموعه«پدیدآورندگان کلام جدید»)در نوعخود کتابی بسیار سودمند و برای خوانندۀ فارسی زبانغنیمت است.
به عنوان نمونه،او جدیترینچالش فکری مؤمنان مسیحی را در موضوع معناداریزبان دینی میداند که البته این سخن در مورد دهههایپنجاه و شصت میلادی کاملا درست است.
اساسا:رونقفلسفه دین در آن دوره بیشتر از دریچه بحث زبان دینصورت گرفت و البته فلسفۀ زبان ویتگنشتاین در اینموضوع تأثیر بسیار دشات و انتشار کتاب پژوهشهایفلسفی از عوامل مهم رونق مجدد فلسفه دین بود.
مترجم تا آن حد در انتقالدرست مفاهیم مورد نظر مؤلف و به دست دادنترجمهای کاملا امانتدارانه اصرار دارند که آگاهانه درپارهای مواضع روانی و زیبایی ترجمۀ خود را فدای آنمنظور مهم کردهاند.
مؤلف در این کتاب بر آن است تا نشان دهد کهنظریههای جدید زبانشناسی در مطالعات قبلی مورداشاره قرار گرفتهاند.