تا نگرم جلوه افلاکیان سرمقاله

از این رو بهترین هدیه استاد برای علاقه‌مندان و دوستدارانش کتاب بود، کتابهایی که خود ترجمه کرده بود و قید می‌کرد که این بهترین هدیه من است. او عمر خویش را یکسره در کار تألیف و تحقیق و ترجمه و تعلیم نهاده بود و چنانچه سعدی با آن دوست که از باغ گل و ریحان و ضیمران آورده بود گفت که هر چه نپاید دلبستگی را نشاید. به هر حال او، در حالی که عمر خویش را یکسره صرف تحقیق و تألیف و ترجمه و تعلیم وعرضه دانایی و زیبایی کرده بود در شب نیمه شعبان مرگ را در آغوش گرفت و دار فانی را وداع کرد. استاد در این اواخر نامه‌ای به بنده نوشت و طی آن کلیه درآمدهای حاصل از حق التألیف کلیه آثار خود را یکسره وقف کار کتاب و کتابخوانی کرد. اظهار می‌داشت که شخصی در مشهد مایملکش را در راه ساختن بیمارستانی وقف کرد و او مایل است که ماترک خویش را صرف علم و کتاب کند.