خلاصه ماشینی:
من در پایان بار دیگر از دوستان به ویژه جناب آقای محمدخانی که با درایت این کار را شروع کردند و همچنان که اساتید بزرگوار اشاره کردند از کار معمولی از لحاظ فرم و شکل و کمحجم، البته با دقت علمی بالا، شروع کردند و هر روز شاهد بهتر شدن نشریه بودیم، صمیمانه تشکر میکنم و برای ایشان و اساتید محترم همکار این نشریات آرزوی توفیق دارم و امیدوارم که در دوره جدیدی که این فعالیت را آغاز میکنیم، در حوزه فعالیتهای مربوط به زبان و ادب فارسی در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران، نه فقط جغرافیای سیاسی ایران بتوانیم گامهای بلندتری را برداریم.
بعضی کشورهای اروپایی از جمله فرانسویها و ایتالیاییها حضور فعالی داشتند، سفیرشان در ملاقاتی که با ما داشت تقاضا کرد که مشارکت و همکاری جدیتری داشته باشند، آلمانیها علاقهمندی زیادی به این قضایا داشتند، متأسفانه به دلایلی سال گذشته نتوانستیم این نشستها را بین حوزه زبان و ادبیات فارسی و حوزه آلمانی زبان برگزار کنیم، لیکن امیدواریم جزو برنامههای سال جاری و سال آینده باشد، به ویژه در آستانه سال 2001 که بحث گفتگوی تمدنها مطرح است، حوزه ادبیات و فلسفه دو زمینه اساسی و جدی است که میتواند چارچوب مباحث گسترده را بین اندیشمندان ما و سایر کشورها فراهم کند و امیدواریم که این نشریات هم بتوانند در حد خود به این مسئله کمک کنند و ما شاهد تداوم کار و بهبود کیفیت هر چه بیشتر این آثار باشیم.
همانطور که دوستان میدانند اولین شماره کتاب ماه 8 صفحه مطلب داشت و همراه با فهرست آثار چاپ شده منتشر شد، در صورتیکه در سال سوم 80 صفحه مطلب داریم و طبیعتا فهرست کتابها نیز بیشتر شده، چرا که در این سالها انتشار کتاب گستردهتر بوده است.