تابوت در آغوش امواج متفرقه

"تابوت در آغوش امواج (لنین)اوسیپ ماند لشتام ترجمهء فراز فرهودی‌فر چه غریب است حال و هوای مسکو در این شب‌ها. خیابان توسکایا که همچون‌ گوژپشتی به چشم می‌آید،با آن کوچه پس کوچه‌های تنگ و پیچ در پیچش حرکت موج مردم را کند کرده است. چند سوار خود را به دشواری از میان انبوه جمعیت به پیش می‌برند... از رنجی که مردمان در سالهای 1919 و 1920 بر تو روا داشتند چه به خود می‌پیچی!اکنون این پرشمارترین صفوف مردم را می‌بینی؛واپسین مردمی که به آفتاب شبانگاهی چشم دوخته‌اند؛به تابوت لنین... تابوت لنین در مسکو!در این لحظات نمی‌توان حال و هوای مسکو را تصور کرد!همه در تکاپوی دیدن چهرهء ول شوروی هستند. او در میان درختان صنوبر و به زیر نور چراغ‌های خیابان، درحالی‌که موج سهمگینی از مردم سراسیمه در برش گرفته‌اند،در تابوت خویش خاموش‌ مانده؛کسی که تا همین سه روز پیش چه اندیشه‌ها که در سر نداشت..."