خلاصه ماشینی:
"دانشکدهء شرقشناسی در زمینه تحقیقات،ترجمه،انتشار آثار،تربیت و پرورش متخصصین موردنیاز انستیتو و همچنین چاپ مقالات علمی در مجله''پریلوزی‘‘با این مرکز همکاری داشته است.
مدارک و اسناد مهمی که جهت مطالعهء تاریخ بوسنی در زمان عثمانی مورد بهرهبرداری و استفاده قرار میگرفتند و همچنین در نسخ خطی کلاسیک ادبیات شرقی تماما سوختند.
کتب و اسناد به زبانهای عربی و ترکی و فارسی و همچنین مجموعه بااهمیتی با عنوان manuscripta turcica )نسخ خطی ترکی)که شامل 1150 کتاب و نسد به زبان ترکی بود و برای تاریخ بوسنی اهمیت(مجموعهای شامل 5200 نسخه خطی و بیش از 15 هزار عنوان اثر به زبانهای عربی-ترکی و فارسی)ویژهای داشت از بین رفتند.
2. بخش مطالعات تاریخی که به تحقیق و پژوهش دربارهء اسناد و کتابهایی میپردازد که حیز اهمیت ویژه برای تاریخ بوسنی در زمان حکومت عثمانیها بر بوسنی است و منابع و مواخذ معتبر برای بوسنی را جمعآوری میکند.
بسیاری از محققان بالکان در زمینه تاریخ و شرقشناسی با مؤسسه شرقشناسی همکاری نزدیکی داشتند و از کتابخانه این مؤسسه برای تحقیقاتشان استفاده مینمودند.
د. ماخره: بدونشک انستیتو شرقشناسی سارایوو مهمترین مرکز علمی در زمینه مطالعات تاریخی و زبانهای شرقی در منطقه بالکان است.
در زمینهء زبان و ادبیات فارسی که دارای حوزهء تمدنی کهن و غنی است باتوجه به وجود تعداد قابلتوجهی از افراد آشنا به این زبان و برخی که به صورت تخصصی زبان فارسی را فراگرفتهاند انستیتو میتواند در گسترش و تعمیق مطالعات و تحقیقات دقیقتری نسبت به موقعیت و سابقه این زبان در بوسنی کوشا باشد."