خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) اشتراکهای هنر ایرانی و هنر شرق ریشه در خاستگاههای مشترک فکری-معنوی دارد گفتگو با مهناز شایستهفر استاد هنرهای اسلامی دانشگاه تربیت مدرس هنر یکی از مهمترین محورهایی است که بر پایه آن میتوان به مقایسه تطبیقی میان دو فرهنگ و یا دو تمدن دست زد.
همانند حروف خمیده تقریبا شبیه به اسلیمیها یا حروفی که به سمت بالا با زاویه تیز و دنبالههای عمودیشان گسترش مییابند،حروفی که بله نقش مایههای گیاهی تبدیل میشوند و بالاخره حروفی که شناسایی آنها مشکل است و به صورت نیمی اشکال هندسی تزیینی و نیمی خط کوفی جلوهگر میشوند و همچنین عناصر هنری مجزایی که در معماری اسلامی متغیر هستند.
با بررسی آثار هنری ایران و ترکیه مشخص میشود که وضع بهگونهای دیگر است،زیرا پدیدههای هنری این دو ملت،همواره با هم شباهت کلی داشتهاند و از دیرباز این دو تمدن وجوه چندگانه یک فرهنگ واحد را تشکیل میدادند،بهطوری که پیوستگی و نزدیکی این دو فرهنگ هنری نسبت به یکدیگر غیر قابل انکار است.
در مورد هنر قالیبافی که نفیسترین انواع آن در کشورهای ایران و ترکیه رواج دارد،عوامل مذکور،انگیزه اصلی به شمار میرود و قالی از زمانهای کهن،یکی از لوازم ضروری و لا ینفک زندگی در این کشورها بوده است و از نظر زیبایی نیز با نقشهای دلانگیز خود جوابگوی حس زیباپرستی شدید این مردم به شمار میرفته است؛ بهطوری که هنوز هم بهترین قالیها در ایران و ترکیه بافته میشود و در هیچ نقطهای از این دو سرزمین نمیتوان جایی پیدا کرد که این هنر در آن رواج نداشته باشد."