خلاصه ماشینی:
"با توجه به اینکه در این سه نسخه و نسخه کامل موجود در کتابخانه موزه توپکاپی سرای(بخش خزینه، شماره 1316)مبارزه عثمانی-صفوی به صورت مفصل ترسیم شده میتوان به آسانی تخمین زد که نسخه اصلی فاقد ستیزهجویی با ایران و''رافضیگری‘‘بوده و مستنسخ انزجار شدیدی از ایران داشته است.
این آثار از یک سو به وقایعنامههای قرن شانزدهم، تاسیس دولت صفوی،فعالیتهای شاه اسماعیل صفوی، جنگهای دو طرف و قیامهایی اشاره میکنند که علیه دولت عثمانی صورت گرفته بود و از سوی دیگر از جنگهای میان دو دولت و قراردادهایی صحبت میکنند که پس از اسماعیل،در دوره شاه تهماسب و اعقاب وی،میان دولتهای صفوی و عثمانی بسته شدند.
در این گروه،کتابهای تاریخ عمومی دوره پیش از روابط عثمانی-ایران و جنگهای این دو دولت از جمله موضوعاتی است که تاریخنگاری جدید درباره آن سهلانگاری کرده و بررسی کافی انجام نداده است جمهوریت،نظیر تاریخ مصور و نقشهدار عثمانی تالیف احمد راسم،و آثاری قرار میگیرند که در دوره جمهوریت تدوین شده است.
فتح شهرهای قفقاز تالیف فخر الدین قیرزی اوغلی را نیز میتوان در میان این آثار قرار داد از میان این تکنگاشتها تنها صلاح الدین تانسل در دو اثر خود با استفاده از وقایعنامهها و اسناد و مدارک موجود،روابط عثمانی- صفوی را در قرن شانزدهم به شکلی گسترده به قلم کشیده است.
یکی از این دو اثر نقش تشیع در روابط ترک-ایران نام دارد که در آن،علاوهبر نقش تشیع در تاریخ ایران از بدو ورود اسلام بدان کشور،موقعیت دولت و وضعیت سلاطین صفوی و دورههای بعد تا امروز بررسی شده است."