خلاصه ماشینی:
"در این سمپوزیوم 23 نفر در طول هفت جلسه به ایراد سخنرانی پرداختند و میتوان گفت باتوجه به تنوع موضوعات ارائه شده،این سمپوزیوم از کاملترین انواع خود در زمینه مطالعات زبانی یک منطقه خاص بود.
آقای دلفروز کارشناس ارشد فرهنگ و زبانهای باستانی است و اکنون نیز مشغول تحصیل در دومین دوره کارشناسی ارشد خود در رشته آموزش زبان فارسی میباشد.
باید اعتراف کنم که دیدار این دانشمند پرشور و ایران دوست که سالها یک تنه فرهنگ ایرانی را در سوئد رواج داده است برایم بسیار مغتنم بود.
سخنران بعد،آقای موسی محمد زهی،مدرس دانشگاه سیسستان و بلوچستان؟؟؟ فارغ التحصیل دوره دکترای فرهنگ و زبانهای باستانی بود که مقالهای بنام«برخوردهای زبانی در بلوچستان ایران در ادوار تاریخی و مدرن»ارائه کرد.
جلسه دوم روز 19 آگوست«برخوردهای زبانی و واژگان»نام داشت،به ریاست پل تایتس عبد الرزاق ریگی از بوراس سوئد،محقق مستقلی بود که در مورد«نفوذ فارسی بر بلوچی از زمان کلات تا هنگام ظهور رسانههای گروهی»صحبت کرد.
لازم به ذکر میدانم که قرار بود مقاله جداگانهای در مورد«بلوچهای کنیاو تانزاینا»توسط عبد الحسین لدهی،استاد زبان سواحیلی دانشگاه اوپسالا ارائه شود که متاسفانه این کار انجام نشد.
کارینا جهانی در بیانات پایانی خود ضمع جمعبندی سخنرانیهای ارائه شده،از حضور سخنرانان و همکاری دوستان و همکارانش در گروه زبانهای آسیایی و آفریقایی دانشگاه اوپسالا تشکر کرد و اظهار امیدواری کرد که مجموعه مقالات سمپوزیوم تا پایان سال آینده منتشر شود."