Skip to main content
فهرست مقالات

بضع ملاحظات عن الشعر الفارسی الحدیث

مترجم:

علمی-پژوهشی (وزارت علوم) (1 صفحه - از 59 تا 59)

کلید واژه های ماشینی : الشعر، أشعار، الشعر الفارسی الحدیث، کانت، الشعر الحدیث، إذ کانت قصائد الشعراء الفرنسیین، الشاعر، قصائد، المضامین، المضامین العرفانیة قصائد شعراء

خلاصه ماشینی:

"و لکن إلی أی مدی یمکن القبول بهذا الرأی؟ و هل ان مجرد تنامی صلات الناطقین بالفارسیة بالغرب، و الذی کان ــ شئنا أم أبینا ــ له الأثر إن لم نقل فی إنطلاق حرکة العصرنة فی ایران فعلی أقل تقدیر فی دعمها و توفیر الحوافز لها، ینتقص من أصالة تلک الحرکة؟ و هل کانت الأرضیة فی بلادنا غیر مواتیة للتأثر بالغرب؟ و إن کانت مواتیة، فما هی و کیف توفرت؟ للرد علی هذه الأسئلة، لا نرید الخوض هنا فی الخلفیة التأریخیة لحرکة التحدیث التی تمس کافة شؤون حیاتنا القومیة، و نکتفی بالتطرق إلی ما یمت بصلة إلی الحداثة الأدبیة، و خاصة الشعر الحدیث. و لذا نری من الضروری إلقاء نظرة علی مسار التحول فی الشعر الفارسی، آملین من خلال تلک المراجعة، و إن کانت فی غایة الایجاز، استعراض المسار أو بالأحری السبل التی سلکها الشعر الفارسی منذ البدایة، وصولا إلی نتیجة مؤداها أن الشعر الحدیث، و إن کان قد انتهج نهجا جدیدا، فإنه من جوانب أساسیة عدة استوحی عناصر متجذرة ذات عراقة. و البون الذی یراه الأستاذ حقوقی فی مجال الغموض بین الشعر الحدیث و الشعر التقلیدی یبدو ناجما عن ترکیزه علی قصائد فئة معینة من الشعراء، من أمثال خاقانی ممن یعود التعقید و الصعوبة فی اکتناه مغزی کلامهم إلی التلمیحات و استخدام المعلومات فی الشعر. فإبان طفولة الشعر الحدیث و یفوعه، فرض أسلوب الفترة علی شعراء التجدید، و ذلک بصیغة الشعر النیماوی، رغم أن القواسم المشترکة علی هذا الصعید کانت فی الغالب شکلانیة تفتقر إلی التأثیر علی سمات الأسلوب لدی الشاعر."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.