خلاصه ماشینی:
"و لکن هذه القفرة الاقتصادیة الضخمة،کانت باهظة التکالیف،فأثقلت کاهل الشعب،و زادت من دیون بولندا،فی الوقت الذی زادت فیه الأسعار بشکل بالغ،بینما ظلت معدلات زیادة الأجور محدودة ولد أثر ذلک المناخ بالتالی علی وضعیة المصانع الجدیدة و انتاجیتها،و علی مستوی الانتاجیة و الفعالیة الاقتصادیة العامة فی المجتمع،بسبب عدم التوازن الشدید فی الخطة الاقتصادیة،و لذا فبدلا من أن یحقق الانتاج الصناعی فی العام الماضی،زیادة قدرها 5/ فانه حقق 6,2%فقط،کما عجزت صناعات الصلب و النحاس و المخصبات و الورق و السماد و الطاقة الکهربائیة عن تحقیق الأهداف المقررة فی الخطة مفارقة التحالف و«الرواسب»التاریخیة: الا انه علاوة علی تلک الأسباب التی طرأت فی العقد الأخیر الذی حکم فیه جیریک،هناک عدد من الخصائص الممیزة للمجتمع البولندی،و التی تلعب دورها فی تحدید تطوره،و فی رسم توجهات الشعب البولندی،و تعد أعمق جذورا فی هذا المجتمع،و تمیزه عن غیره من مجتمعات بلدان شرق اوربا و من هذه الخصائص،تأکید«الروح القومیة»بصورة بارزة فقد تعرضت بولندا تاریخیا،و خاصة فی القرنین التاسع عشر و العشرین،لاجتیاح الجیوش الاوریبة شرقا و غربا لأراضیها،و جری اقتسام بولندا، الأرض و الشعب مرات عدیدة،ففی القرن التاسع عشر مثلا،اشترک القیاصرة الروس مع غیرهم من القوی الاوربیة،فی ثلاث عملیات لاقتسام بولندا،خوفا من ازدیاد القوة العسکریة للدولة البروسیة و کانت حساسیة البولندیین بصفة خاصة تجاه جیرانهم الروس من الشرق،و الألمان من الغرب فقد احتل هتلر بولندا بالقوة سنة 1939 بینما ضم ستالین للاتحاد السوفیتی،الأراضی التابعة لبولندا ذات الغالبیة السکانیة الأوکرانیة أو البیلورسیة حتی نهر الباج و لذا یمیل البولندیون عامة الی التأکید علی قومیتهم الذاتیة،کرد فعل التقسیم و الاجتیاح و المفارقة الراهنة،هی أن بولندا ترتبط فی حلف سیاسی- عسکری مع الشعبین المجاورین اللذین یشعر لبولندیون نحوهما بعدید من رواسب الماضی و تتجسد مأساة بولندا فی الواقع فی تنظیم مثل«اتحاد المحاربین القدامی»الذی یضم الذین شارکوا فی الحرب العالمیة الثانیة اذ تجد الضباط البولندیین مقسمین،فأحدهم مثلا«جنرال(سابق)فی الجیش البریطانی» و الآخر«کولونیل(سابق)فی الجیش السوفیتی فخلا الحرب العالمیة الثانیة و خاصة فی أواخرها، کانت هناک حرکتان لتحریر بولندا من النازی،واحدة موالیة للغرب مقرها لندن،هی«حکومة لندن» و یتبعها جیش الوطن،و الأخری فی«لوبلین»بشرق بولندا،بزعامة الشیوعیین و یتبعها«جیش الشعب»."