خلاصه ماشینی:
"در بخش داعیههای اصلی،این موضوع مطرح میشود که سیاستگذاری منطقهای از یکسو بازتابی است از آنچه در برههی خاصی از زمان در جامعه و اقتصاد ملی میگذرد و از سوی دیگر انعکاسی است از فلسفهی اقتصادی و اجتماعی غالب آن دوره و این دو عامل در تعامل با یکدیگرند.
فصل سوم:دگرگونی منطقهای و برنامهریزی منطقهای در فرانسه پس از جنگ ترجمهی محمد دانشور در بخش اول فصل دربارهی سالهای نخستین پس از جنگ و تلاشهای فرانسه در مورد برنامهریزی جامع توسعهی منطقهای «آمایش سرزمین»و تفاوت پاریس با دیگر استانها بحث میکند.
در بخش جهتگیریهای جدید در اقتصاد منطقهای فرانسه،ابتدا ماهیت و اهمیت برخی پدیدههای پویای جمعیتی و اقتصادی را که باعث پیدایش تجدید نظرهای بنیادی در عقل متعارف شدهاند،مورد توجه قرار میدهد و سپس نوآوریهای برنامهی نهم در باب سیاستگذاری توسعهی منطقهای را بررسی میکند.
در پروژههای قطب فنی(تکنوپول)سعی دارند انتقال تکنولوژی را تشویق کنند و مراکز تحقیقاتی،آموزش عالی و صنعت را از همدیگر بارور سازند و در پایان فصل به بررسی این مسئله میپردازد که«آیا برنامهریزی توسعهی منطقهای فرانسه به پایان کار خویش رسیده است؟» فصل چهارم:تطور سیاستگذاری منطقهای در انگلستان ترجمهی ابو القاسم حسنیون در بخش سالهای اولیه:تعیین هدفها و طراحی ابزارهاست و به بررسی سالهای رکود اقتصادی و تعیین سیاستگذاریهای منطقهای میپردازد.
فصل نهم:پایان سخن،ترجمهی کاظم احسن در این فصل ابتدا دربارهی ظهور و سقوط سیاستگذاری منطقهای بحث میکند و اینکه برنامهریزی توسعهی منطقهای در همهی کشورهایی که به آنها اشاره شد،جز انگلستان از دههی شروع شده است و آنچه را که قبل از این تاریخ تحت عنوان برنامهریزی منطقهای شناخته میشود،توضیح میدهد."