خلاصه ماشینی:
"نقالی در رادیو داستانهای شاهنامه (به تصویر صفحه مراجعه شود) *عنوان:داستانهای شاهنامه *تدوینکننده:محمد حسین کیان پور *تهران،1386 *ناشر:طرح آینده،151 صفحه *زهرا نبی پور شاهنامه اثر حکیم ابو القاسم فردوسی،از بزرگترین حماسههای جهان،شاهکار حماسی زبان فارسی و حماسهی ملی ایرانیان است.
در واقع داستانهای حماسی شاهنامه،نقل سینهبهسینهء آنها توسط مردم در اعصار گذشته است تا آنکه شاعری توانا همچون فردوسی، این داستانها را به نظم میکشد و اثری آنچنان بزرگ و ستودنی میآفریند که در کنار سه مجموعهء بزرگ آثار ادبی،یعنی ایلیاد هومر، کمدی الهی دانته و مجموعه آثار شکسپیر،قرار گرفته و چهارمین اثر بزرگ ادبی جهان شناخته شده است.
البته داستانهای شاهنامه در آن دوران،نه به عنوان اسطوره،بلکه همچون واقعیتی تاریخی قلمداد میشد،به این معنی که فردوسی،تاریخ ایرانیان و حماسههای ملی آنان را به نظم کشیده است و نه اسطورهها را.
این داستانها توسط محمد حسین کیان پور،به نثر ساده برگردانده شده و سال گذشته در سه جلد به نام داستانهای شاهنامه و به همت دفتر پژوهشهای رادیو،منتشر شد."