خلاصه ماشینی:
"پس از صفحه عنوان و فهرست مطالب کتاب، یادداشت که به قرینه امضای آن «یادداشت ناشر» است، نخستین بخش کتاب را تشکیل میدهد که در آن، اطلاعاتی در زمینههای زیر داده میشود: اهمیت این کتاب و انگیزه بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی برای ترجمه و چاپ آن، روش کار مترجمان و یادکرد حوادث و کسانی که به شکلهای مختلف در تهیه، ترجمه و نشر کتاب سهیم بودهاند.
همانگونه که اشاره شد، در بخش بعدی کتاب، با عنوان آشنایی با کتاب که معلوم نیست نوشته کیست، اطلاعات و تحلیلی کلی درباره کتاب بهشرح زیر در دسترس قرار میدهد: اهمیت این کتاب بهدلیل توجه به آثار و منابع شیعی در تحلیل رخدادهای صدراسلام، توضیحی درباره فعالیت و آثار مادلونگ، ابتکاریبودن اختصاص اثری مستقل و بالنسبه مفصل به بررسی مسئله جانشینی پیامبر (صلیالله علیه و آله سلم)، تکیه مؤلف بر بسیاری از اصلیترین مآخذ تاریخ اسلام، جستوجوی بذرهای پدیده در واپسین ماههای حیات رسول خدا (ص) در این کتاب، سزاوارشمردن خلافت علی (ع) در کتاب با ادلهای متفاوت با ادلهای که شیعیان در اینباره اقامه میکنند، نشاندادهشدن تطبیق بیشتر آرای شیعیان در تحلیل برخی از رخدادهای تاریخی با واقع، نقد و تحلیل ساختار و متن روایات و اخبار تاریخی بهطریقی روشمند، استناد و استشهاد مؤلف به آیات قرآنی در زمینه جانشینی پیامبران (علیهمالسلام) و تطبیق آن با حضرت محمد (صلیالله علیه و آله و سلم)، استواری و شیوایی متن، استناد به منابع جدید، ارائه ضبط صحیح نامهای خاص و داشتن پیوستهای سودمند."