Skip to main content
فهرست مقالات

اقتباس از کتاب غیر قابل اقتباس: زندگی و عقاید تریسترام شندی TRISTRAM SHANDY

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 18 تا 21)

کلید واژه های ماشینی : تریسترام شندی ، فیلم ، اقتباس ، زندگی و عقاید تریسترام شندی ، تریسترام شندی TRISTRAM ، استرن ، وینترباتم ، کوگان ، تریسترام شندی لارنس استرن ، استرنی‌ترین وجه تریسترام شندی

خلاصه ماشینی:

"درحالی‌که واکنش‌ هر تهیه‌کنندهء دیگری نیز که همچون ایتن بی‌هیچ‌ ملاحظه‌ای خطر وارد شدن به‌ گرداب روایت‌های ضد قصه را به جان می‌خرند،می‌توانست‌ اظهار تأسف باشد،اما خاستگاه‌ اولیهء دست و پاگیر و دشوار تریسترام شندی به شکل‌ مؤثری در شکل‌گیری اثر نقش‌ داشته و در واقع سوژهء اصلی، بحث دربارهء فیلم است. فیلم نیز همچون رمان‌ تلوتلوخوران از شاخه‌ای به‌ شاخهء دیگر می‌پرد،اما با این‌که نسخهء استرن به نه جلد می‌رسد فیلم وینترباتم فقط 19 دقیقه است و به همین‌ ترتیب ما را به ضیافت یک‌ تورق سرسری جنون‌زده از بخش‌های گلچین شدهء کتاب‌ مهمان می‌کند. گفتار متن به‌ صحنه‌های مستند تجربه‌های‌ پاولف و بزاق دهان سگ اشاره‌ می‌کند و به این ترتیب یک‌ نیش وقیحانهء دیگر به کنایهء استرن می‌افزاید(این‌جاست‌ که چشم و گوش‌مان را تیز می‌کنیم تا ببینیم دی‌وی‌دی‌ فیلم که‌[طبق زیرنویس خود فیلم‌]حاوی این ضمایم و اشاره‌هاست،کی درمی‌آید). درباره‌اش به شوخی می‌گویند که می‌خواهد از شر شخصیت‌ مشهور تلویزیونی‌اش،مجری‌ دست و پاجلفتی،آلن پارتریج، خلاص بشود،و تونی ویلسن، مؤسس بشود«فکتوری رکوردز» که کوگان در فیلم مهیج و (به تصویر صفحه مراجعه شود) کارتون‌وار مهمانی 42 ساعته‌ وینترباتم-که ظاهر استرنی‌اش‌ دست کمی از این یکی ندارد- نقش‌اش را بازی می‌کرد،[حالا در این فیلم ظاهر شده و] توصیف شیطنت‌آمیز اما به‌ شکل آزاردهنده‌ای خودمانی، درباره‌اش می‌گوید. به همین‌ ترتیب نیز جنی دستیار تولید با این‌که رو می‌کند که کوگان‌ نه از استرن چیزی می‌داند و نه از سینما،وقتی کوگان‌ درحالی‌که در انگلستان ظاهرا همیشه برای اقتباس‌ دلپذیر بعدی‌ از جین آستین‌ بودجه فراهم است، فیلمی مانند فیلم‌ وینترباتم بی‌بروبرگرد پشت پشتیبان‌اش را می‌لرزاند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.