خلاصه ماشینی:
"من اجازه میخواهم قبل از اینکه راجع به فرمایش جنابعالی توضیحاتی را عرض کنم،ابتدا تشکر کنم از خانهی کتاب که تدارک چنین جلسهای را دیدند و این فرصت را فراهم کردند که در یک جلسه مشاورین،ما از ارائهی نقطهنظرات سنجیده و عالمانهشان بهرهمند شویم و همانطور که در ذیل پیشگفتار هم بنده استمداد کردم،از صاحبنظران و دانشوران این حوزه که با ارائه نقطهنظرات و نقدهای عالمانهشان به بنده کمک کنند تا کاستیهای این اثر و نواقص و نارساییهایی که احیانا در آن هست و طبیعتا قابل انکار نیست-چون هر کار بشر میتواند نقصهایی داشته باشد-نقصهای آن را همانطور که غیر قابل انکار است،در آینده اگر توفیق تجدید چاپ دست یافت،از آن نقطهنظرها استفاده شود.
اما در مورد نکاتی که طرح شد و از جمله نکاتی که دکتر ساکت اشاره کردند،که محدودیتهایی در رساله هست که این محدودیتها در مرحلهی چاپ ممکن است احساس نشود؛البته محدودیتهای شکلی ممکن است به لحاظ شیوهنامههای تدوین رساله،وجود داشته باشد، ولی به لحاظ مباحث ماهوی به خصوص در حوزهی چنین موضوع پراهمیت و حساسی شاید در مرحلهی چاپ هم مصون از محدودیت نباشد و اتفاقا آن نکته که اشاره کردید که من در پیشگفتار به آن پرداختهام و ابتدا نظر بنده که دادرسی عادلانه در محاکمات ملی مورد مطالعه قرار دهم و بعد در واقع این تصمیم تغییر پیدا کرد.
اگرچه موضوع از موضوعات بسیار جالب توجه میتواند باشد و اینکه آقای دکتر اشاره فرمودند که این تعدد و تکثر سیستمها یا روی دادرسی عادلانه تأثیر میگذارد یا نه تأثیرش مثبت است یا منفی،خود میتواند موضوع مطالعهی دیگری واقع شود که اگر بخواهیم اینها را در این کتاب به تفصیل بپردازیم امکانپذیر نیست؛یعنی با توجه به مختصات جامعهی بین المللی به نظرم نمیرسد چنین چیزی شدنی باشد."