خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) جنابعالی پس از ترجمه اثر کلاسیک دیوید ریکاردو،اصول اقتصاد سیاسی و مالیاتستانی،دو کتاب مشهور از موریس داب را نیز به فارسی برگرداندهاید:اولی مطالعاتی در زاد و رشد سرمایهداری و دومی تئوریهای ارزش و توزیع از زمان آدام اسمیت.
در کتاب دیگر آنچه بهویژه آوردهی داب کار اصلی داب این بوده است که در پژوهشهای خود از اندیشههای مارکس به منزله رهنمود استفاده کرده است در ایران مطالعه اقتصاد باید اول با مطالعه تاریخ اقتصادی اروپا و دوم،مطالعه سیر اندیشه اقتصادی در اروپا و سوم،مطالعه گذشته و حال جامعه ایران همراه شود تا به دانشی ارزنده بینجامد تا وقتی از اقتصاد چیزی نمیفهمیدم کار به خوبی پیش میرفت و نمرههای خوبی میگرفتم اما به تدریج که پرسشهای مهم برایم شکل گرفت دشواریها شروع شد است،همان فصل اول کتاب او دربارهی ایدئولوژیک بودن علم اقتصاد و هر علم اجتماعی دیگر است که به این وسیله پنبه توجیهگرانی را که مدعی وارستگی از هرگونه ایدئولوژی شدهاند با این ادعا که گویا هرگونه ایدئولوژی ذاتا به نتایج غیرعلمی میانجامد،زده است.
موریس داب در تئوریهای ارزش و توزیع،همانطور که فرمودید،زیرکانه پنبهی این ادعا را میزند و نشان میدهد اگر نظریهای فارغ از ایدئولوژی باشد خالی از محتوا پژوهندگان کلاسیک منشی چون داب،ریکاردو، مارکس،اسمیت،فیزیوکراتهای فرانسه و بسیاری دیگر از قبیل ویلیام پتی در واقع کالبدها یا قالبهای تئوریک را برای پیهان داشتن محتوای اقتصادی و حقیقت روابط اجتماعی نساختهاند کار ایدئولوژی عبارت است از حذف کردن و انتخاب کردن در انبوه پدیدههای مشهود برای ارائه تصویری از واقعیت نیز هست."