در آغوش خوشبختی معرفی و نقد

"ترجمه ابوالقاسم پاینده در آغوش خوشبختی یگانه کتابیست که در ضمن مطالب شیرین و سخنان نمکین اخلاق حمیده و صفات پسندیده شخصی و اجتماعی را در خواننده ایجاد میکند و برای کسانیکه طالب‌ سعادت و خوش‌بختی هستند مطالعه و پیروی از اندرزهای مفید آن واجبست این کتاب نفیس را فاضل محترم آقای ابوالقاسم پاینده که در فن ترجمه‌ و نگارش دارای هوش و قریحه ذاتی و معلومات و تحصیلات وافی و کافی هستند ترجمه و نشر فرموده و ازینراه خدمتی بزرگ بجامعه ایران انجام داده است ما بعموم ایرانیان و خوانندگان از دور و نزدیک مطالعه و استفاده از این کتاب‌ شیوا را سفارش کرده توفیق آقای پاینده را در انجام اینگونه خدمات نوعی‌ از خداوند خواستاریم چاردهمین سال نامه کوشش نامه نامی کوشش که بمدیریت آقای صفوی نماینده محترم مجلس‌ روزانه منتشر میگردد این اوقات وارد مرحله سال چهاردهم گردید. نامه کوشش در راه تهذیب اخلاق و توسعه معارف مهین روزنامه‌ایست که‌ همواره با عزم ثابت و فکر متین و خامه شیوا کوشیده و در مدت چهارده‌ سال از روش پسندیده و سبک صحیح خود انحراف پیدا نکرده است. ما به آقای‌ صفوی مدیر نامه کوشش تجدید سال و ثبات عزم را تهنیت گفته همواره از یزدان پاک موفقیت و بقای چنین نامه نامی را خواستاریم."