خلاصه ماشینی:
"یازده جلد از فهرستی به نام «مجموعه نسخههای خطی شرقی آکادمی علوم جمهوری ازبکستان» و نیز نسخههایی در حوزۀ تاریخ، طب، علوم طبیعی و تصوف با نام «مینیاتورهای شرق» در دو جلد منتشر شده است؛ علاوه بر این، با تقسیم نسخ موجود در کتابخانه به بخشهای علمی مختلف، شروع به «کارنمایی»میشود؛از جمله کارنمای آثار قلمیشخصیتهای مشهوری مانند علیشیر نوایی، خوجا احمد یسوی، ابونصرفارابی، ابنسینا، امیرخسرو دهلوی و عبدالرحمن جامی در حال انتشار است؛همچنین در خصوص آثار و حیات فرهنگی و علمی شخصیهای برجستۀ شرق نیز تحقیقات علمی آغاز شدهاست.
برگهدان کتابخانه در طبقۀ دوم انستیتو شرقشناسی نگهداری میشود که به زبان ازبکی و الفبای عربی تنظیم شده است؛ اما چند نکته در خصوص حروفدان راهنما قابل توضیح است: برخی از این برگهها دارای اصلاحات مغشوش و گمراهکننده و ناقص هستند.
تسریدادن چنین فرضیهای برای تمامی آثار این دسته سخت است، اما ترتیب انتقال بیشتر این آثار به این شکل و در همین دوران بودهاست؛البته نقل و انتقال نسخ خطی یکجانبه نبوده است و از خانات ترکستان نیز تعداد زیادی نسخ خطی به استانبول منتقلمیشد؛مخصوصادر حال حاضر نسخهای از آثار شاعران و نویسندگان مشهور ازبک در یکی از کتابخانههای استانبول وجود دارد ( بابرشاه، علیشیر نوایی و...
تسریدادن چنین فرضیهای برای تمامی آثار این دسته سخت است، اما ترتیب انتقال بیشتر این آثار به این شکل و در همین دوران بودهاست؛البته نقل و انتقال نسخ خطی یکجانبه نبوده است و از خانات ترکستان نیز تعداد زیادی نسخ خطی به استانبول منتقلمیشد؛مخصوصادر حال حاضر نسخهای از آثار شاعران و نویسندگان مشهور ازبک در یکی از کتابخانههای استانبول وجود دارد ( بابرشاه، علیشیر نوایی و..."