چکیده:
ه رابطه میان یک متن و شبه متنهای مرتبط با آن توجه دارد.به عبارتی پیرامتنیت به رابطه میان یک متن و پیرامتنهای پیوسته و گسسته آن اشاره دارد.فرامتن رابطه تفسیری یک متن این مجال کوشش میشود به چگونگی روابط میان متنی از نظر ژنت به تفصیل پرداخته شود.
خلاصه ماشینی:
"پس از آن ژرار ژنت با گسترش دامنه مطالعاتی کریستوا هرنوع رابطه میان یک متن با متنهای دیگر یا غیر خود را با واژه جدید ترامتنیت (Transtextualite) نامگذاری نمود و آن را به پنج دسته تقسیم کرد که بینا متنیت یکی از اقسام آن محسوب میشود.
این مقاله به بررسی تنها یک مورد از روابط میان متنی یعنی ترامتنیت که توسط ژرار ژنت ارائه شده است،بسنده میکند و از آنجا که موضوع ترامتنیت نیز بسیار گسترده میباشد و حد اقل ژنت در چندین اثر خود به آن پرداخته است،به صورت گذرا به بررسی اصول این نظریه محدود خواهد شد.
» این موضوع موجب تمایز بینا متنیت کریستوایی از ترامتنیت ژنتی میشود،زیرا ژنت به صراحت در جستجوی روابط تأثیرگذاری و تأثیرپذیری نیز هست و به ویژه در روابط بیش متن (21)- Polyphonique (31)- Tel Quel (41)- Philippe Sollers (51)- Jaques Derrida تأثیرگذاری میان دو یا چندین متن را محور اصلی مطالعات خود قرار میدهد که به تفصیل به آن پرداخته خواهد شد.
42 2-پیرامتنیت هیچ متنی بدون پوشش وجود ندارد یا چنانکه ژنت میگوید،بهندرت یک متن بهطور عریان وجود دارد و همواره در پوششی از متن واژههایی است که آن را بهطور مستقیم یا غیر مستقیم (32)- Palimsestes:8 (42)-بیتا متیت در هنر ایرانی موضوع مستقل یک سخنرانی توسط نگارندهء این مقاله بوده که در نخستین نشست علمی هنر تطبیقی در فرهنگستان هنر ارائه شده و قرار است به زودی چاپ شود."