خلاصه ماشینی:
"وقتی این هنر که در گذشتههای ما،مثل بسیاری از ملتهای دیگر،خیلی هم بیسابقه نیست،با شکل و شمایلی جدی به میدان آمد،کمتر کسی فکر میکرد که با این سرعت به شاخهها و شعبههای متنوع تقسیم شود و تا این حد مخاطب عام و خاص بیاید و مهمتر از آن،به شیوهای بسیار مناسب برای انواع آموزش تبدیل گردد.
طبیعی است که آموزش و پرورش ما هم نیازمند استفاده از این هنر جدید است و باید آن را جدیتر بگیرد.
ایران در میان کشورهای منطقه،اگرچه از سرامدان و پیشکسوتان انیمیشن یا پویانمایی است و بخشی از تولیداتش در کشورهای دیگر هم بیینده و خواهان دارد،اما هنوز تا رسیدن به مرحلهی درامدزایی هنگفت مالی و تأثیرگذاری مشخص منطقهای و فرهنگسازی جهانی فاصلهی بسیار دارد.
آنچه در این شمارهی مجله به آن پرداختیم،مجملی است در حد توان و بضاعتمان،به مثابه جرقهای در خرمن ذهن همکاران و دستاندرکاران علاقهمند آموزش و پرورش که امیدواریم در شمارههای دیگری تکمیل و به شعلهای شکوهمند،گرمازا و روشنیبخش تبدیل شود."