خلاصه ماشینی:
"او به همراه نسل جوان بعد از انقلاب مشروطیت که برای تحصیل به اروپا آمده بودند،به فعالیت فکری و سیاسی ادامه داد و در سال 4031 به اتفاق پسرش"مرتضی علوی"و "تقی ارانی"از پایهگذاران"فرقه جمهوری انقلابی ایران"در برلین بودند.
حدود یک سال پس از فوت"ابو الحسن علوی"در برلین،این جریان،جزوه معروف"بیان حق"را که در پاییز 6031 در برلین چاپ و آن را در ایران و اروپا منتشر کرده بود،به نام وی تقدیم داشت.
آشنایی او از نوجوانی با ادبیات و هنر آلمان و اروپا و از جمله آشنایی به زبان آلمانی در کنار استعداد در نویسندگی،زمینهای بود که حدود یک سال پس از ورود به ایران با ترجمه کتاب دوشیزه اورلآن اثر شیلر و کسب کار خانم وارن اثر"برنارد شاو"گام در راه شناساندن نویسندگان بزرگ غربی به ایرانیان برداشت.
در عین حال،برای فعالیت فرهنگی و اجتماعی مشترک،به دنبال آن روشنفکرانی بود که صرفا به فعالیت مستقل فکری و فرهنگی اکتفا نکنند،بلکه همچنان آماده باشند که با قلم و اندیشه خود در عرصه مبارزه سیاسی از جمله با پدیده نوظهور فاشیسم و نژادپرستی که همزمان با انتشار مجله"دنیا"در آلمان پدیدار شده بود،مشارکت کنند و مخاطرات احتمالی آن را بپذیرند.
"بزرگ علوی"نخسین چهره انتخابی دکتر ارانی برای انتشار مجله"دنیا"بود و در این مقطع،حدود سه سال از دیدار و آشنایی جدیدشان در ایران میگذشت.
سالهای زندان برای علوی اگرچه همراه با صدمات سنگین شخصی و خانوادگی بود،اما از (به تصویر صفحه مراجعه شود) آن سو،ماحصل تجارب و زندگی این دوران علوی،موجب آفرینشهای ماندنی در ادبیات معاصر ایران شده است."