خلاصه ماشینی:
"نویسندۀ اینکتاب تاکنون سه کتاب از او را ترجمه کردهکه منتشر شده است و ترجمۀ دو اثر دیگر ازاو را زیر چاپ دارد.
این کتاب نخستین بار در سال 1338خورشیدی منتشر شده و نخستین کتابدربارۀ آشپزی گیلان است و 91 صفحه داردو در آن دستور شماری از غذاها،ربها ومرباهای گیلانی درج شده است.
چکیده و تصویر کامل این سالنامهها ازسال 1290 تا 1312 ق به اهتمام سیدفرید قاسمی فراهم شده و توسط کتابخانۀمجلس و مؤسسۀ مطالعات تاریخ معاصر دردو جلد به قطع رحلی منتشر شده است.
کودکی مرگ،باغهای هملت و باغ ایرانیسه دفتر از شعرهای اوست که حمزه کوتیترجمه و نشر افراز آنها را منتشر کرده است.
کتاب از رویترجمۀ انگلیسی آن توسط دکتر عبد الرحمننجل رحیم و زهرا مرادی به فارسی ترجمهشده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است.
اصل این کتاب به زبان ایتالیایی است ومترجم آن را از روی ترجمۀ انگلیسی آن بهفارسی ترجمه کرده است.
مجموعه پنج مقاله است که همۀ آنها&%26327KHJG263G% پیش از این منتشر شده بودند.
این نمایشنامه از آثار مشهور ادبیات یوناندر پیش از میلاد مسیح است که پیش از ایننیز ترجمه شده بود و مترجم آن را از رویترجمۀ فرانسه آن به فارسی ترجمه کردهاست.
اصل این رمان فرانسوی در سال 1998منتشر شده و به نوشتۀ مترجم بارها تجدیدچاپ شده است.
این کتاب که ظاهرا قرار است سه جلددیگر به دنبال داشته باشد حاوی آثاری ازشاعران سراسر جهان و مطالبی دربارۀ هریکاز آنهاست.
از برتولد اشپولر مورخ فقید آلمانی پیشاز این چند کتاب به فارسی ترجمۀ شده،ازجمله تاریخ مغول در ایران ترجمۀ محمودمیر آفتاب."