خلاصه ماشینی:
"ترجمه:از اکونومیست صنایع مهندسی آمریکای شمالی،ژاپن و اروپا 1-شالوده اساسی صنایع تجربه سال 1967 نشان داد که بین روندهای صنایع مهندسی وتوسعه عمومی اقتصادی رابطه مستقیم وجود دارد،در پنج سال اخیر افزایشعظیم تولید محصولات مهندسی کالاهای بادوام مصرف و سرمایهای در ژاپن وآمریکای شمالی علت اصلی و نیروی عمده توسعه صنعتی و رشد اقتصادیبوده است.
در بیشتر کشورهای سازمان همکاری و توسعه اروپا (DCEO) دردو سال اخیر وسایل ضد تورمی همراه با پیشرفتهای پولی بین المللی ازطریق آثار آنها در هزینه سرمایه صنایع تولیدکننده کالاهای سرمایهای رامتاثر ساخته است.
این صنایع بیش از 1/3 تولید صنعتی را بعهدهداشته و بیش از مثلا ساختمان و کشاورزی بتولید ناخالص ملی کمک می-کنند که در کشورهای سازمان همکاری و توسعه اروپا 13 درصد میباشد،کشورهای سازمان مذکور 1/5 درآمد ملی خودشان را جهت ارضای تقاضایداخلی برای کالاهای مصرفی بادوام مصرف میکنند،تقریبا نصف صادراتکشورهای غیر عضو سازمان همکاری و توسعه اروپا را محصولات صنایعمهندسی تشکیل میدهد.
صادرات DCEO به کشورهای اروپای شرقی و چین فقط3 درصد مجموع صادرات آنرا تشکیل میدهد اما کالاهای سرمایههایمورد بحث برای توسعه اقتصادی این کشورها حیاتی است.
در حقیقتبا در نظر گرفتن احتیاجات گوناگون و نامتجانس که آنها باید رفع کنندصحبت کردن از یک بازار متجانس(که وسعت آن سالانه در حدود 100000ملیون دلار باشد)برای کالاهای مهندسی اروپائی علیرغم پیشرفتی که درسالهای اخیر در مورد از بین بردن موانع سابق بازرگانی حاصل شده استغیر معقول و غیر منطقی بنظر میرسد."