خلاصه ماشینی:
"«یعنی به رئیس مزد میدهند تا فرمان&%15932ESEG159G% الکسیدوتو کویل وکارل مارکس1 نوشتۀ رمون آرون ترجمۀ دکتر بزرگ نادرزاد واژههایی که توکویل به کار میگیرد بدونابهام نیست و خصوصا دو تعبیری را که بیشتراستعمال میکند نه به صورت دقیق تعریف میکندنه این که پیوسته در معنای واحدی از آنهااستفاده کند؛با این وصف،فکر او به نظر من بهآسانی قابل درک است.
»14 اما این منقولات به فرانسۀ تحت حکومترژیم سابق یعنی رژیم قبل از انقلاب مربوطمیشود که به نظر توکویل سیاه بختی آن دقیقا اگر کسی از رویفرصت طلبی از یک رژیمفاقد مشروعیت اطاعتکند،به شهروند رعیتشده مبدل میگردد،یعنیبه مصرف کنندهای که تنهانگران آسایش و رفاهخویش است و دیگراعتنایی مسئولانه و توجهیبه امور عامه و منافع عمومیندارد.
اما صبغۀ سیاسی دادن بهفعالیت اقتصادی و نیز عمومی کردن فعالیتهایکه امروزه خصوصی شده است آیا باعث رهایی وآزادشدگی یا مسبب بردگی افراد میگردد؟البتهمیتوان از رهایی و آزادشدگی صحبت کرد بهاین شرط که از همان ابتدا آزادی را این طورتعریف کنیم که عبارت است از اطاعت ازضرورت و هر کس که مالک سرنوشت خودباشد سهم خود را که افکار عمومی به ویمنسوب میدارد انجام میدهد.
اما صبغۀ سیاسی دادن بهفعالیت اقتصادی و نیز عمومی کردن فعالیتهایکه امروزه خصوصی شده است آیا باعث رهایی وآزادشدگی یا مسبب بردگی افراد میگردد؟البتهمیتوان از رهایی و آزادشدگی صحبت کرد بهاین شرط که از همان ابتدا آزادی را این طورتعریف کنیم که عبارت است از اطاعت ازضرورت و هر کس که مالک سرنوشت خودباشد سهم خود را که افکار عمومی به ویمنسوب میدارد انجام میدهد."