چکیده:
در قرآن کریم، سه آیۀ شریفه با تعبیری مشترک از ارادۀ الهی مبنی بر غلبۀ اسلام بر سایر ادیان خبر میدهند. با توجه به سیاق آیات، وعدۀ مزبور بهطور ویژه ناظر بر مغلوبیت نهایی دو دین محرف یهود و مسیحیت است. بنا بر روایات فریقین، تحقق این وعدۀ الهی به دست مبارک امام مهدی( و حضرت مسیح( خواهد بود. البته بنا بر برخی قرائن قرآنی و روایی احتمالا بعد از این غلبۀ نهایی باز عدهای به صورت پنهانی و منافقانه بر عقاید انحرافی پیشین خود باقی خواهند ماند.
In the Quran، three verses stated with a joint interpretation about the overcoming of God's will regarding Islam over other religions. Given the context of the verses، the promise of such a subsumption includes the two religions of Judaism and Christianity. The Fariqeyn traditions، the realization of God's promise to Imam Mahdi and Jesus However، according to some evidence from the Quran and the narratives، some will remain with their earlier ideas in secret and hypocrisy after the final overcoming of the faith.
خلاصه ماشینی:
"1 مراد از ادیان مغلوب ظاهر اطلاق در تعبیر (علی الدین کله( تمام ادیان و مکاتب _ چه الهی و چه غیر الهی _ را دربر میگیرد، ولی با عنایت به سیاق آیات شریفۀ مزبور، به نظر میرسد مفهومشان بهطور ویژهای ناظر بر دو دین تحریف شدۀ یهود و مسیحیت است؛ زیرا در سورۀ توبه، آیات قبل و بعد به روشنی به اهل کتاب مربوطند: (قاتلوا الذین لایؤمنون بالله ولا بالیوم الآخر ولایحرمون ماحرم الله ورسوله ولا یدینون دین الحق من الذین أوتوا الکتاب حتی یعطوا الجزیة عن ید وهم صاغرون * وقالت الیهود عزیر ابن الله وقالت النصاری المسیح ابن الله ذلک قولهم بأفواههم یضاهئون قول الذین کفروا من قبل قاتلهم الله أنی یؤفکون * اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسیح ابن مریم وما أمروا إلا لیعبدوا إلها واحدا لاإله إلا هو سبحانه عما یشرکون * یریدون أن یطفئوا نور الله بأفواههم ویأبی الله إلا أن یتم نوره ولو کره الکافرون * هو الذی أرسل رسوله بالهدی ودین الحق لیظهره علی الدین کله ولو کره المشرکون * یا أیها الذین آمنوا إن کثیرا من الأحبار والرهبان لیأکلون أموال الناس بالباطل ویصدون عن سبیل الله والذین یکنزون الذهب والفضة ولا ینفقونها فی سبیل الله فبشرهم بعذاب ألیم(؛ (توبه: 29-34) با کسانی پیکار کنید که از افرادی هستند، که کتاب [الهی] به آنان داده شده، که به خدا و به روز بازپسین ایمان نمیآورند، و آنچه را خدا و فرستادهاش حرام کرده، ممنوع نمیدارند، و به دین حق متدین نمیشوند تا اینکه [مالیات] جزیه را به دست خود بپردازند، در حالی که آنان کوچکند."