-
1.
کلود پران؛ از زبان ژان نوول، در حاشیه بازدید از نمایشگاه «کلود پران؛ ساخته‌ها و نگاشته‌ها؛ ۲۰10»
نویسنده : نووِل، ژان ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » تابستان 1401 - شماره 6 (12 صفحه - از 158 تا 169 )
-
2.
«پس از مرگ» ، و « تونی مانرو» خاطرات گریزان یک گذشته‌ی سیاسی
نویسنده : کارولینا، کارولینا ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » تابستان 1401 - شماره 6 (10 صفحه - از 272 تا 281 )
-
3.
خانه‌ی ایران [در سیته‌ی دانشگاهی پاریس] همکاری کلود پران با معماران پیشگام ایرانی
نویسنده : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » تابستان 1401 - شماره 6 (12 صفحه - از 132 تا 143 )
-
4.
غزلسرایی های اریب «آرشی‌تکتور پرنسیپ» میراث پران/ویریلیو
نویسنده : ژیرار، کریستیان ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » تابستان 1401 - شماره 6 (12 صفحه - از 78 تا 89 )
-
5.
ویدیوگرام یک رفراندوم: انقلاب، تلویزیونی می‌شود، گفتگو با پابلو لارایین، درباره فیلم «نه »
نویسنده : ماتیو، ژیلداس ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » تابستان 1401 - شماره 6 (10 صفحه - از 282 تا 291 )
-
6.
مصائب هنرمندان در دوران استالین [ به روایت آیزایا برلین]
نویسنده : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » پاییز و زمستان 1400 - شماره 4 و 5 (7 صفحه - از 7 تا 13 )
-
7.
بازی ساده لوح‌ها، نقدی بر فیلم «خانم‌ها آقایان» پیترو جرمی
نویسنده : ویولن هوک، ان ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » پاییز و زمستان 1400 - شماره 4 و 5 (3 صفحه - از 267 تا 269 )
-
8.
ساختارگرایی هلندی، استراکچرالیسم: جریان جدید در معماری
نویسنده : لوشینگر، ارنولف ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » پاییز و زمستان 1400 - شماره 4 و 5 (11 صفحه - از 183 تا 193 )
-
9.
دایناسورهای جنبش مدرن، پیشگفتار کتاب «ابرسازه»
نویسنده : بنهام، رینر ؛ مترجم : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » پاییز و زمستان 1400 - شماره 4 و 5 (7 صفحه - از 145 تا 151 )
-
10.
پیشگفتار پرونده «بابل جدید »، ابر سازه: خیال‌پردازان آینده در جنبش مدرن
نویسنده : شادکار، مهدی ؛
مجله : هنرنگار » پاییز و زمستان 1400 - شماره 4 و 5 (17 صفحه - از 123 تا 139 )