برآمدن ترکان و تاثیر آن در اشاعه‌ی زبان و فرهنگ فارسی

نویسنده : موحد، محمدعلی ؛

(‎8 صفحه - از 9 تا 16 )

نگرشی کوتاه به زبان مولانا

نویسنده : رواقی، علی ؛

(‎46 صفحه - از 17 تا 62 )

کلیدواژه ها: زبان مولانا سرّنی گونه‌ی زبانی

ترجمه از زبان ترکی عثمانی به فارسی در دوره‌ی ناصری؛ مطالعه‌ی موردی: ترجمه‌های محمدعارف اسپناقچی پاشازاده

نویسنده : صالحی، نصرالله ؛

(‎20 صفحه - از 63 تا 82 )

کلیدواژه ها: ترجمه قاجار دوره‌ی ناصری زبان ترکی عثمانی محمد عارف اسپناقچی پاشازاده

فریدی و ترجمه‌ی منظوم دیوان حافظ به ترکی

نویسنده : یاقوت، امرالله ؛

(‎12 صفحه - از 83 تا 94 )

کلیدواژه ها: ترجمه شرح دیوان حافظ ترکی عثمانی فریدی

شرح‌های مثنوی مولوی در آسیای صغیر

نویسنده : شکوهی، فریبا ؛

(‎34 صفحه - از 95 تا 128 )

کلیدواژه ها: مثنوی ترجمه شرح مولوی آسیای صغیر

طراز الرّسایل حسام خویی (نوآوری در قالب‌های شعر)

نویسنده : ذاکر‌الحسینی، محسن ؛

(‎12 صفحه - از 129 تا 140 )

کلیدواژه ها: سوگندنامه ترسّل حسام‌الدّین خویی طراز الرّسایل دوبیتی پیوسته (چارپاره)

معرفی و بررسی؛ شرح مثنوی شریف، ترجمه و شرح: احمد عونی قنق، خانه کتاب، استانبول 2012، 13 جلد.

مترجم : احمدعونی قنق ؛

(‎6 صفحه - از 141 تا 146 )

‌نامه‌ها؛ یادداشتی درباره‌ی «مقدمه بر تصحیح جدید مثنوی»

نویسنده : افشین‌وفایی، محمد ؛ فیروزبخش، پژمان ؛

(‎4 صفحه - از 147 تا 150 )