نویسنده : گوهری کاخکی، مهشید ؛ یاحقی، محمد جعفر ؛

(‎23 صفحه - از 5 تا 27 )

کلیدواژه ها:شاهنامۀ فردوسیتاریخ سلطان سلیمانسید لقمانشاهنامه چیخاندان عثمانیHistory of Sultan SuleimanSeyyed LuqmanShahnamehchiOttoman DynastyFerdowsi’s Shahnameh

نویسنده : فریدی، فاطمه ؛

(‎24 صفحه - از 28 تا 51 )

کلیدواژه ها:عثمانیایران صفوینقشه های تاریخیمرزهای جغرافیاییآناتولی آسیای صغیرSafavid IranAnatolia Asia MinorOttomanHistorical MapsGeographical Boundaries

نویسنده : امینیان، معصومه ؛ بیگدلو، میلاد ؛

(‎20 صفحه - از 52 تا 71 )

کلیدواژه ها:لطف اللّه حلیمیفرهنگ کهنمعادل های ترکیترکی عثمانیمصرّحةالاسماءOttoman TurkishMusarrahatol AsmaLotfollah Halimiold dictionaryTurkish equivalents

نویسنده : بهنامی، احمد ؛

(‎15 صفحه - از 72 تا 86 )

کلیدواژه ها:فرهنگ نویسیزبان فارسی در آسیای صغیرمرقاة الادبتحفۀ علائیتحفة الفقیرفرهنگ های منظومMerqaatol AdabTuhfeh ye Ala iTuhfatol FaqirFarhang i Manzum verse dictionariesPersian language in Asia MinorLexicography

نویسنده : دهنوی، نظام‏‏‌‌ علی ؛ غلامی، شهرام ؛

(‎13 صفحه - از 87 تا 99 )

کلیدواژه ها:ایرانعثمانیکارگزاریژنرال کنسولگریمسیو کلهاسماعیل فرزانهConsulate GeneralMonsieur KolehIsmail FarzanehBrokerageOttomanIran

نویسنده : قاسمی، مرتضی ؛

(‎20 صفحه - از 100 تا 119 )

کلیدواژه ها:قسطنطنیهامپراتوری عثمانیایاصوفیهامپراتوری بیزانسقسطنطینHagia SophiaConstantineByzantine EmpireConstantinopleottoman empire

نویسنده : شاهسون، مجتبی ؛

(‎21 صفحه - از 120 تا 140 )

کلیدواژه ها:اسطورهزبانتخیلمولانانی نامهاستعارۀ ندیداریNon visual metaphorlanguageRumimythImaginationNeynameh

نویسنده : میثاقی، نگار ؛

(‎18 صفحه - از 141 تا 158 )

کلیدواژه ها:موسیقیصفوینگارگریعثمانیسازهای زه صداخردنگارهPaintingmusicSafavidOttomanstringed instruments

نویسنده : بهروز، سیده زیبا ؛

(‎20 صفحه - از 159 تا 178 )

کلیدواژه ها:ابن کمال پاشاکمال پاشازادهرسالۀ یاییهرسالۀ قافیهپیوند زبانی ایران و عثمانیIbn Kamal PashaKamal PashazadehResaleh ye YaiyehResaleh ye QafiyehIranian and Ottoman language connection

نویسنده مسئول : حاجی سیدآقایی، اکرم ‌السادات ؛ نویسنده : حسن زاده نیری، محمدحسن ؛

(‎21 صفحه - از 179 تا 199 )

کلیدواژه ها:تفسیر سورآبادیابوبکر عتیق نیشابوریواژه های ترکیکلمات نادر فارسینسخۀ قونیهTafsir e Surabadi Abubakr Atiq NishbouriRare Persian wordsTurkish wordsKonya version