نویسنده : آزادی، آزیتا ؛

(‎22 صفحه - از 19 تا 40 )

کلیدواژه ها:تاثیرپذیریرمانتیسیسمخاورشناسانادبیات قرن نوزدهم اروپا19th century European literatureRomanticismorientalistsLiterary Influence

نویسنده مسئول : سلامی، ارژنگ ؛ نویسنده : عندلیبی، محمد امین ؛

(‎22 صفحه - از 41 تا 62 )

کلیدواژه ها:شاهنامهافراسیابنگارگریژرار ژنتترامتنیتپیش متنبیش متنHypotextTranstextualityHypertextAfrasiabShahNaméMiniatureGérard Genette

نویسنده : صادقیان، سعید ؛

(‎32 صفحه - از 63 تا 94 )

کلیدواژه ها:انتقادبازتابندگیرابطۀ زندگی نامه ایسنت زندگی نامه نویسیهم حسیزندگی نامه نویس معاصرBiographical relationshipbiographical traditioncontemporary biographerEmpathyCriticismreflexivity

نویسنده مسئول : لویمی مطلق، کریم ؛ نویسنده : مجیری، وحید ؛

(‎18 صفحه - از 95 تا 112 )

کلیدواژه ها:سیر و سلوک زائرسیاحت غربآقا نجفی قوچانیجان بان ینAgha Najafi GhuchaniJourney to the WestThe Pilgrim s ProgressJohn Bunyan

نویسنده : گلکار، آبتین ؛

(‎18 صفحه - از 139 تا 156 )

کلیدواژه ها:حماسهشاهنامهنبرد پدر و پسربیلیناایلیا مورومتسFather son battlebylinaIliya MurometsEpicShahnameh

نویسنده : حرّی، ابوالفضل ؛

(‎22 صفحه - از 157 تا 178 )

کلیدواژه ها:اقتباسدگردیسیشکسپیرراهکارهای ترجمهایرجآویدOvidadaptationtranslation strategiesShakespearemetamorphosisIraj Mirza