ماجنا كارتا (الوثيقة العظمى) مقالة

ملخص الجهاز:

(55) جميع الغرامات التي جُمعت بغير حق وبالمخالفة للدولة، وجميع العقوبات التي فُرضت بغير حق وبالمخالفة لقانون الدولة، سيتم العفو عنها، أو تُحال إلى تحكيم خمسة وعشرين باروناً يتولون مهمة حماية السلام، وسيتم شرح ذلك أدناه، أو يتم التحكيم بأغلبية آرائهم بحضور الأسقف الأكبر لكانتربري، ستيفن المذكور، في حال حضوره، ومع الأشخاص الذين يرغب في استشارتهم في هذا الشأن، وإذا لم يكن قادراً على الحضور، فلن يتم اتخاذ أي إجراء دون مشورته، ومن بين البارونات الخمسة والعشرين المذكورين أعلاه، إذا كان واحد أو أكثر منهم في أمرٍ ذي مصلحة في الأيام التي يكون فيها الموضوع قيد التحكيم، سيتم استبعادهم من المشاركة في التحكيم، وسيحل محلهم شخص أو أشخاص آخرون بعد أداء القسم ليتولوا الأمر مع البارونات الآخرين، ضمن المجموعة المكونة من خمسة وعشرين شخصاً. (61) بما أن رضا الله تعالى ورخاء البلاد هو هدفنا، ومن أجل رفع الضغينة التي نشأت مؤخراً بيننا وبين باروناتنا، فقد منحنا جميع الامتيازات المذكورة أعلاه فقد منحنا، ونرجو أن يستفيدوا منها بشكل كامل وإلى الأبد، ونحن شخصياً نضمن ذلك لهم، بحيث يختار باروناتنا خمسة وعشرين باروناً من جميع أنحاء المملكة، ويجب عليهم بكل قوتهم حماية السلام والحريات التي منحناها وأكدناها بناءً على هذا الميثاق؛ فإذا قمنا نحن، أو قاضي قضاتنا، أو حكامنا، أو أي من خدمنا، بانتهاك حق أي شخص بأي طريقة كانت، أو تملصنا من أي من الأمور المتعلقة بالسلام والأمن، يجب إبلاغ أربعة من هؤلاء البارونات الخمسة والعشرين المذكورين عن فعلهم المخالف، ويجب على هؤلاء البارونات الأربعة المجيء إلى بلاطنا، أو إذا لم نكن في المملكة، مراجعة قاضي قضاتنا، وإطلاعنا على مخالفة القانون، والتأكد من أن شكواهم بشأن مخالفة القانون ستؤخذ بعين الاعتبار دون تأخير.