پاییز 1384 - شماره 45
-
مؤلف : دهباشی، علی ؛
(3 صفحة - من 7 إلی 9 )
-
معرّف : دهباشی، علی ؛
(7 صفحة - من 10 إلی 16 )
-
کودکی تاگور - مجلة بخارا
مقدمة ومراجعةمعرّف : عاظف راد، مهدی ؛
(7 صفحة - من 35 إلی 41 )
الکلمات المفتاحية:طبیعتزنانخانوادهدوران کودکیزندان
-
مؤلف : ساتیا چیت رای ؛
(3 صفحة - من 42 إلی 44 )
-
مترجم : بناءپور، هاشم ؛ مؤلف : باسانتا کوماری ؛
(8 صفحة - من 49 إلی 56 )
-
مؤلف : جهانبگلو، رامین ؛ مترجم : کیا، خجسته ؛
(6 صفحة - من 57 إلی 62 )
الکلمات المفتاحية:تاگورنامتناهیناسیو نالیسمعشقانسانجهانحقیقتبهجتوحدتروح
-
مؤلف : گوتام بیسواس ؛ مترجم : مختارزاده بهادرانی، لادن ؛
(19 صفحة - من 63 إلی 81 )
الکلمات المفتاحية:تاگورهنرانسانحقیقتزیباییشناسیشخصیتفلسفه هنر
-
مؤلف : آتشبرگ، محمد علی ؛
(7 صفحة - من 93 إلی 99 )
الکلمات المفتاحية:تاگوراشعارداستانداستانهای کوتاهخاکمدرسهقلبزندگی
-
مترجم : کیا، خجسته ؛ مؤلف : جهانبگلو، رامین ؛
(9 صفحة - من 100 إلی 108 )
-
مؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : جواهرکلام، فرید ؛
(20 صفحة - من 109 إلی 128 )
الکلمات المفتاحية:زمیندانشروحهندوستانهندیآموزش و پرورشآموزشدانشگاهفرهنگحیات
-
مؤلف : گلبن، محمد ؛
(12 صفحة - من 129 إلی 140 )
-
شاعر : دهخدا، علی اکبر ؛
(3 صفحة - من 141 إلی 143 )
-
هدیه تاگور - مجلة بخارا
الأدب والفنشاعر : بهار (ملک الشعرا)، محمد تقی ؛
(5 صفحة - من 144 إلی 148 )
-
شاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : مجتبایی، سید فتح الله ؛
(8 صفحة - من 149 إلی 156 )
الکلمات المفتاحية:سرود
-
هدیه عاشق - مجلة بخارا
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : پاشایی، ع ؛
(8 صفحة - من 157 إلی 164 )
-
در سکوت شب - مجلة بخارا
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : ناقد، خسرو ؛
(2 صفحة - من 165 إلی 166 )
الکلمات المفتاحية:
-
دوازده شعر از تاگور
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : عبداللهی، علی ؛
(6 صفحة - من 167 إلی 172 )
-
سرود ستایش هند
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : تفضلی، محمود ؛
(4 صفحة - من 173 إلی 176 )
-
خوشه ها - مجلة بخارا
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : پاشایی، ع ؛
(10 صفحة - من 177 إلی 186 )
-
صد بند تاگور - مجلة بخارا
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : پورداود، ابراهیم ؛
(8 صفحة - من 187 إلی 194 )
-
ترانه هایی از کتاب پرندگان آواره
الأدب والفنشاعر : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : تفضلی، محمد ؛
(10 صفحة - من 195 إلی 204 )
-
تفکر شاعری - مجلة بخارا
مقدمة ومراجعةناقد : اولیویه لاکومب ؛ مترجم : بختیاری، حوا ؛
(6 صفحة - من 251 إلی 256 )
-
تاگور و جایزه نوبل 1913
أخبار وتقاريرمترجم : خزاعی فر، علی ؛
(12 صفحة - من 267 إلی 278 )
الکلمات المفتاحية:تاگورجایزه نوبلبنگالیکلکتهاشعارانگلیسیتامپسونشاعر
-
سفرهای تاگور: سفر به ایران
أخبار وتقاريرمراسل : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : کامشاد، حسن ؛
(8 صفحة - من 279 إلی 286 )
الکلمات المفتاحية:شاعرهواپیماسفر به ایرانبیابانبنگال
-
سفرهای آخر - مجلة بخارا
أخبار وتقاريرمراسل : کریشنا دوتاو اندرو رابینس ؛ مترجم : همایونپور، هرمز ؛
(14 صفحة - من 287 إلی 300 )
-
دیدار شاعر هندی با کشیش انگلیسی
أخبار وتقاريرمراسل : رابیندرانات تاگور ؛
(6 صفحة - من 301 إلی 306 )
الکلمات المفتاحية:انگلستانهلندزنانرابیندرانات تاگورشهرآدمماهی
-
داستانهای تاگور: سردبیر
الأدب والفنمؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : طباطبایی، ناهید ؛
(8 صفحة - من 307 إلی 314 )
-
میوه فروش اهل کابل
الأدب والفنمؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : اعتمادی، اختر ؛
(8 صفحة - من 315 إلی 322 )
-
بازگشت ارباب کوچولو
الأدب والفنمؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : خاکپور، لاله ؛
(8 صفحة - من 323 إلی 330 )
-
بیگانه ای در بهشت پرکاران
الأدب والفنمؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : عندلیب، سپیده ؛
(4 صفحة - من 343 إلی 346 )
-
مینو - مجلة بخارا
الأدب والفنمؤلف : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : کیانوش، محمود ؛
(3 صفحة - من 347 إلی 349 )
-
نقد داستانهای تاگور: تاگور نویسنده
مقدمة ومراجعةناقد : سیری کوماربازجی ؛ مترجم : تیموری، فاطمه ؛
(23 صفحة - من 350 إلی 372 )
الکلمات المفتاحية:تاگورداستانهای کوتاهبنگالاشعارگاتروستائیشاعر
-
بررسی داستانهای کوتاه رابیندرانات تاگور
مقدمة ومراجعةناقد : سری کومار بانه رژی ؛ مترجم : عزیزی، محمد حسین ؛
(7 صفحة - من 373 إلی 379 )
-
پستخانه - مجلة بخارا
مقدمة ومراجعةناقد : سید حسینی، رضا ؛
(2 صفحة - من 380 إلی 381 )
الکلمات المفتاحية:نمایشنامهشاعرزندانی
-
مجري المقابلة : آلبرت انیشتن ؛ رومن رولان ؛ اج.ج ولز ؛ مستمع المقابلة : رابیندرانات تاگور ؛ مترجم : اسماعیلی، سهیل ؛
(16 صفحة - من 390 إلی 405 )
-
نامه های تاگور: شش نامه از تاگور
مقدمة ومراجعةمعرّف : ذوالفقاری، غلامعباس ؛
(11 صفحة - من 406 إلی 416 )
-
تاگور نقاش: تاگور، نقاش هندی و تجدد
أخبار وتقاريرمراسل : ژوریت فرلیچی ؛ مترجم : معاصر، افشین ؛
(6 صفحة - من 421 إلی 426 )
