Abstract:
در این نوشتار بعد از بیان مقدمهای درباره ضرورت شناخت مستشرقان و ذکر برخی از منابع شناخت آنان به معرفی اجمالی 22 خاورشناس برجسته و آثار قرآنی آنان پرداخته شده است. در این مجموعه نامهای جفری، جونز، داندس، دایمند، درانبور، دورفر، دوریه، دومینیکوس، دویک، دیترینسی، دیوهرست، رادول، رایس، روبسن، رودنسون، روزنتال، روکرت، رونکالیا، ریفشتال، زترستن، زلهایم و زومر به چشم میخورد.Report on Current Research
Machine summary:
"1921 به مصر رفت و در سمت استاد زبانهای شرق نزدیک در مدرسۀ تازه تأسیس مطالعات شرقی دانشگاه آمریکایی قاهره به تدریس پرداخت.
در وین زیر نظر یوزف اشترزیکوفسکی تحصیلاتش را ادامه داد و 1916 با ارائه پایاننامهای دربارۀ فرشینههای قبطی به اخذ درجه دکتری تاریخ هنر از دانشگاه وین نایل آمد.
از 1866 تا 1870 کارمند بخش نسخ خطی کتابخانۀ سلطنتی پاریس، 1879 استاد زبان عربی در مدرسۀ زبانهای شرقی پاریس، 1886 استاد مطالعات عالی در اکول پراتیک و از1900 عضو انستیتوی فرانسه بود.
1954با تکمیل پایاننامهای در چهار جلد دربارۀ عناصر ترکی و مغولی در آثار فارسی، موفق به اخذ درجۀ دکتری از دانشگاه آزاد برلین گردید.
دوریه به زبانهای عربی و ترکی آشنا بود و در مدت اقامتش در مشرق زمین، قرآن را به زبان فرانسوی ترجمه کرد.
در دانشکدۀ تبلیغات مسیحی قدیس پتروس در دهکدۀ مونتوریوی شهر رم به تحصیل در رشته زبانهای شرقی، به ویژه زبان عربی پرداخت و به فلسطین رفت.
در مدرسۀ زبانهای زندۀ شرقی دانشگاه سوربون و نیز در مدرسۀ مطالعات عالیه کولژدوفرانس پاریس به تحصیل در رشتههای زبان عربی، زبانشناسی و مردمشناسی پرداخت.
از 1931 در مدرسۀ زبانهای شرقی پاریس به تحصیل پرداخت و با اخذ درجه دکتری ادبیات فارغ التحصیل گردید.
زومر استاد تاریخ دین و تبلیغ مسیحیت در مدرسۀ الهیات پرینستن، ویراستار فصلنامۀ جهان اسلام در شهر نیویورک، رئیس انجمن ادبی مسیحیت آمریکا برای مسلمانان، عضو انجمن سلطنتی جغرافیایی انستیتوی ویکتوریا و انجمن سلطنتی آسیایی بوده است."