Abstract:
»ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮدم ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻲ در ﺣﻜﻢ زﻧﺪﮔﻲﻧﺎﻣﻪ و ﺷﺮح اﺣﻮال و ﺳﻴﺮﺗﻬﺎی ﺗﻮدهی ﻋـﻮامآن ﻣﻠﺖ، ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﻲ و ﺷﺎﺧﺺ ﺧﺼﻠﺖﻫﺎ و ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺻـﻴﻞ آداب و ﻋـﺎدات آن ﻗـﻮم وروﺷﻦﮔﺮ ﺳﻮاﺑﻖ ﺗﺎرﻳﺨﻲ و ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪهی ﺗﺤﻮل ﻓﻜﺮی و ﺗﻜﺎﻣﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺮدم ﻋـﻮام آن ﻛﺸﻮر اﺳﺖ.«اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﻓﺨﻴﻢ و ﮔﺮانﭘﺎﻳﻪ از ﺑﺰرﮔﻤﺮد ﻋﺮﺻﻪی ﭘﮋوﻫﺶ در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪی اﻳـﺮانﺷﺎدروان ﺳﻴﺪ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ اﻧﺠﻮی ﺷﻴﺮازی اﺳﺖ. )اﻧﺠﻮی، 1731: 01( ﺗﺤﻘﻴـﻖ در ﻓﺮﻫﻨـﮓﻋﺎﻣﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ روﻳﻜﺮدﻫﺎی ازدواج ، ﻣﺮگ ، اﻗﺘﺼﺎد و دﻳﻦ ﺧﺘﻢ ﻧﻤﻲﺷﻮد. در اﻳﻦ ﭘـﮋوﻫﺶﻣﻴﺪاﻧﻲ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرتﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎه و روزﻣﺮه در زﻧﺪﮔﻲ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺑﺨﺘﻴﺎری ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ درﻣﻘﺎم دﻋﺎ ﻳﺎ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮد. اﻳـﻦ ﺟﻤﻠـﻪﻫـﺎ ﺗـﺼﻮﻳﺮی از ﻣﺒﺤـﺚ ﻣﻬـﻢﻣﺮدمﺷﻨﺎﺳﻲ ﻣﻌﻨﻮی اﺳﺖ ﻛـﻪ ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ ﺧﺎﺳـﺘﮕﺎه و ﻋﻨﺎﺻـﺮ واژﮔـﺎﻧﻲ در ﻓﻮﻟﻜﻠـﻮر ﺑﺨﺘﻴﺎری اﺷﺎره ﻛﻨﺪ.
Machine summary:
" ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﻚ ﺑﺮرﺳﻲ در ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﮔﺮدآوری ﺷﺪه و ﻣﺘﻦﻫﺎی ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ در اﻳـﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺤﺘﻮای آﻓﺮﻳﻦﻫﺎی زﻧﺎن و ﻣﺮدان ﻗﻮم ﺑﺨﺘﻴﺎری ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﺳﺖ: 1- درازی ﻋﻤﺮ2- دﻋﺎی ﺧﻴﺮ 3- ﺗﻘﺪﻳﺮ و ﺳﭙﺎس 4- ﻛﺎر و ﺗﻼش 5- ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺧﻴﺮی )ﻣﺴﺎﻓﺮت( 6- در ﻣﺮگ ﻋﺰﻳﺰان )ﺳـﻮﮔﻮاری( 7- ﻋﺮوﺳـﻲ 8- دﻋـﺎ ﺑـﺮای ﻛﻮدﻛـﺎن 9- آﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮای اﺟﺴﺎم و ﻃﺒﻴﻌﺖ 01- آﻓﺮﻳﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت )اﻫﻠﻲ( ﺑﺮای اﻳﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪیﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫـﺎی زﻳـﺮ از ﻣـﺮدم ﮔﻮﻳـﺸﻮر ﻟـﺮ ﺑﺨﺘﻴـﺎری اﺷـﺎره ﻣﻲﺷﻮد: اﻟﻒ( درازی ﻋﻤﺮ )ﺧﻴﺮ و ﻧﻴﻜﻲ دﻳﺪن در زﻧﺪﮔﻲ( اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ دﻋﺎﻫﺎ و آﻓﺮﻳﻦﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮای ﻃـﻮل ﻋﻤـﺮ و ﺧﻴـﺮ و ﻧﻴﻜـﻲ در زﻧـﺪﮔﻲ ﺑﻴـﺎن ﻣﻲﺷﻮد: 1- ﭘﻴﺮ ﺑﺎی )ﭘﻴﺮ ﺷﻮی( 2- ﺧﻴﺮ ز ﻋﺮﻣﺖ ﺑﻴﻨﺎی )ﺧﻴﺮ از ﻋﻤﺮت ﺑﺒﻴﻨﻲ( 3- ﺧﻴﺮ ﺑﻮﻳﻨﻲ )ﺧﻴﺮ ﺑﺒﻴﻨﻲ( 4- ﺧﻴﺮ ز ﺟﻮوﻧﻴﺖ ﺑﻴﻨﺎی) ﺧﻴﺮ از ﺟﻮاﻧﻲات ﺑﺒﻴﻨﻲ( 5- ز ای ره ﻛﻪ اری ﺧﻴﺮ واﻧﻴﺎت آﻫﺎ )از اﻳﻦ راه ﻛﻪ ﻣﻲروی ﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮازت آﻳﺪ( ﻓﺮﻫﻨﮓﻣﺮدم اﻳﺮان / ﺷﻤﺎره 11 زﻣﺴﺘﺎن 68 47 ب( ﺗﻘﺪﻳﺮ و ﺳﭙﺎس در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﺠﺎم ﻣﻄﻠﻮب ﻛﺎرﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد: 1- دﺳﺘﺖ درد ﻧﻜﻨﻪ )ﻧﻜﻨﺪ( 2- ﺳﺮت درد ﻧﻜﻨﻪ 3- ﺧﺪا ﺧﻴﺮ ﺑﺪت) ﺧﺪا ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﺮ دﻫﺎد( پ( ﻛﺎر و ﺗﻼش 1- ﺑﺮ1 زﻳﺎد )ﻣﺤﺼﻮﻟﺖ ﻓﺮاوان ﺑﺎد( اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت دﻋـﺎﻳﻲ ﻫﻨﮕـﺎم دﻳـﺪن ﻛـﺸﺎورزان در ﻣﺰرﻋﻪ و درو ﻣﺤﺼﻮل ﺑﻴﺎن ﻣﻲﺷﻮد."