Abstract:
معنی، یکی از مفاهیم اساسی و کلیدی معماری است که به دلیل کاربرد فراوان وکلی بودن آن، نیاز مبرمی به شناخت از منظر معماری دارد. از آن جایی که در مباحث معنی شناختی معماری کمتر به تمامی ابعاد و وجوه آن پرداخته شده است، شناخت این کلمه پایه ای، ضروری به نظر می رسد. در این مقاله سعی شده ابتدا به بررسی لغوی معنی پرداخته شود . همچنین چیستی معنی بر اساس نظریه سمانتیک مبتنی بر بیان اجمالی فیلسوفان متاخر که مهمترین مباحث را در پرداختن به معنی و نحوه دلالت آن به انجام رساندهاند، جمعبندی شود. سپس با روش هرمنوتیک معنی بنا مورد تفسیرقرار میگیرد، چرا که دلالت متن بر معنی با مکانیسم قواعد دلالت ارتباط دارد، ولی آن اهرم که کار دستگاه دلالت را ثمربخش میسازد، عمل تفسیر است. در نهایت براساس مطالب در حوزه های سمانتیک و هرمونتیک، فهم معنی در معماری به عنوان نتیجهگیری بیان میشود.
Machine summary:
آنچه تفسیر را در این سطح راهبری میکند و به پیش میبرد و در نظریات دانشمندان هرمنوتیک هم به آن توجه شده است، بررسی دردو مسئلهی اصلی تشکیل دهنده در جهت فرآیند فهم معنی است.
یا به عبارتی معنی نمیتواند از متن معماری منفصل و با آن بیگانه باشد، این متن معماری است که تنها اساس معنای مورد نظر است، و تنها مسئله ای که به مفسر مربوط میشود جنبهی مفهومی و محتوایی هرگونه فهمی است که کشف زبان مناسب آن به واسطه ترجمه آن اثر میباشد.
اما معنی زمانی آشکار میشود و فهم موقعی به دست میآید که مفسر با بنا درگیر شود و این واقعیت خود را نشان دهد که معنی در حال آشکار شدن است.
این در واقع روشی است برای پیوندزدن معنی به مجموعهای معانی ممکن، در این مرحله مفسر در جستجوی آنچه پدیدآورنده اثر معماری بیان کرده و میخواسته مخاطبان وی بفهمند، بررسی در دو مسئله را باید روشن کند.
. The concept of meaning and its understanding process in Architecture Mostafa Abbaszadegan, Ph. D, Assistant Professor, Department of Architectural, Iran University of Science and Technology.
Finally, according to the mentioned information in semantic and hermeneutic fields, the process of understanding meaning in architecture is declared as conclusion.
Keyword: meaning, reference, denotation, interpretation, semantic, hermeneutics Design Process (Decoding "Analogy" as a Major Method of Form and Space Producing) Mahmud Rezaei 2 , Ph. D, Assistant Professor, Islamic Azad University, Tehran Central Branch Abstract Focusing on producing urban and architectural form and space, this article explores the design process.