Abstract:
یکی از طبیعی ترین روش های گسترش و تقویت واژگان در اکثر زبان های مطالعه شده ، روش ترکیـب است . هدف این مقاله بررسی فرایند ترکیب در زبان راجی به عنـوان یکـی از ابزارهـای مهـم توسـعه واژگانی، براساس طبقه بندی بیستو٤ و اسکالیس ٥ است .زبان راجی به شاخه مرکزی از دسته زبان هـای شمال غربی تعلق دارد که روزگاری دراز در یک قلمرو گسترده مرکزیت داشته و امروزه نشانه های آن در بخشی از مرکز ایران همچون دلیجان ، محلات و نراق دیده میشود. براساس این طبقه بندی، کلمات مرکب زبان راجی را در سه گروه همپایه ٦، توصیفی٧ و تابعی٨ و هر گروه را در دو دسته برون مرکـز و درون مرکز و هر دسته درون مرکز را براساس راست هسته یا چپ هسته بودن تقسیم بندی میکنیم
Machine summary:
"ایـن نوع کلمات مرکب در زبان راجی براساس الگوهای زیر ساخته میشوند: اسم - اسم + اسم ?ow «capoG ?ow«capoG استراحت (آب خوردن چپق آب و چپق کشیدن ) pQ bQlE pQbQlE فشار پا بر بیل بیل پا das ?ow das?ow شنا آب دست sEyng ?ow sEyngow وزه بزرگ آب سنگ sar hu?Q sarhu?Q حالت سرماخوردگی هوا سر ?ow tow ?owtow آب وتاب ،اغراق تاب آب قدی - اسم + عنصرپیوندی +be اسم daGGa sQt daGGabesQt لحظه به لحظه ساعت دقیقه pQ mQh pQbemQh زمان نزدیک زاییدن ماه پا اسم - اسم + عنصرپیوندی +o اسم siX seXandon siXoseXandon لوازم ضروری زندگی سهپا سیخ «jir bQlQ «jirobQlQ اسهال و استفراغ بالا زیر doz gorg dozogorg دزدهای فراوان گرگ دزد das down dasodown توان مالی دهان دست das del dasodel حال و حوصله دل دست rQ «cQrQ?o«cQ چاره چاه راه kQr bQr kQrobQr اوضاع زندگی بار کار صفت - صفت + عنصرپیوندی o + صفت sür seyQ süroseyQ شرمنده سیاه سرخ XasdE mardE XasdEmardE بسیار خسته مرده خسته اسم -پسوندنسبت E-+ اسم +اسم ?ow du ?owdu?E دوغاب دوغ آب صفت -پسوندنسبت + E- صفت + صفت seyQ sowz seyQsowzE (چهره ) کمی سیاه سبز سیاه اسم -پسوند مصد یon- + اسم +اسم sar ?ükon sarükon نگاه کردن مخفیانه گوشه سر ج - کلمات مرکب همپایۀ برون مرکز فصلی کلمات مرکب همپایۀ برون مرکز فصلی در زبـان راجـی بــراساس الگوهـای زیـر سـاخته میشوند: قید - صفت + عنصر پیوندی b+ صفت dir zü dirQzü به همین زودی زود دیر اسم -اسم +عنصر پیوندی o + اسم Xayr «sEyr Xayro«sEyr استخاره شر خیر ٤- نتیجه گیری در این مقاله پـس از ارائـۀ تعـاریف مختلـف از فراینـد ترکیـب و کلمـۀ مرکـب و ارائـۀ معیارهایی برای شناسایی کلمـۀ مرکـب ، بـه طبقـه بنـدی کلمـات مرکـب در زبـان راجـی براساس طبقه بندی بیستو و اسکالیس پرداختیم ."