Abstract:
در آغاز حکومت ساسانیان در ایران، در منطقه کجاران در بم، شاهی که دست نشانده اشکانیان بود، حکومت میکرد. در منطقهای که زیر سیطره اوبود، مردی به نام هفتواد میزیست و دارای هفت پسر (واد) بود. او از بخت یک کرم بسیار ثروتمند شد تا اینکه اردشیر ساسانی، تصمیم به نابودی او گرفت. اردشیر با سپاه بزرگی که فراهم کرد، راهی کجاران یا کلالان (در کارنامه اردشیر بابکان) گشت و با کمک خیانت در باریان، کرم را کشته، هفتواد را نابود کرد و در آن محل آتش بهرام را نشانید از این جهت کرمان را منسوب به کرم دانسته اند.
این مقاله در پی ارائه اسطوره هفتواد و دلیل انتساب آن به کرمان و بم میباشد. در پایان نیز، اثبات مینماید که نام کرمان، به کرم هفتواد مربوط نمیشود و نام این شهر، پیش از شکلگیری اسطوره هفتواد وجود داشتهاست.
In the beginning of the Sassanid reign in Iran، a king who was appointed by the Parthians، ruled over Kajaran، a district in Bam. A man، who was the father to seven sons (vad)، called Haftvad، lived in that territory. He came to a great fortune through the spell of a worm (kerm)، until Artaxerxes decided to destroy him. Artaxerxes gathered a great army and headed for Kajaran or Kalalan (as cited in “Karnameh”). With the help of the traitorous courtiers he killed the worm، destroyed Haftvad، and set Bahram’s fire there; as a result، the name of the city Kerman has been related to kerm (worm).
This study، firstly، presents the myth of Haftvad and its relation to Kerman and Bam and then proves that the name of Kerman has no connection to the kerm (worm) of Haftvad، and that the city has existed long before the formation of the myth.
Machine summary:
يکي دژ بکرد از بر تيغ کوه شد آن شهر با او همه هم گروه نهادش بر آن دژ دري آهنين هم آرامگه بود و هم جاي کين 9 هفتواد براي دژ بارويي ميکشد و آنگاه ازبراي کرم که بسان بتي بزرگ مـورد پرسـتش بـوده و چون پيلي بزرگ شده بود و در صندوقي که هفتواد برايش درست کرده بود، نمي گنجيد؛ حوضـي از سنگ و ساروج مي سازد و کرم را در آن جاي مي دهد و از دولـت کـرم ، دولـت هفتـواد روز بـه روز ترقي ميکند.
اردشير موضوع را با شاپور در ميان گذاشت اما شاپور قبول نکرد و گفت شنيده اند که زربانو بـه عمد در داروي پدرش سم ريخته و او را کشته و ما چگونه مي توانيم از نقشـه هـاي شـيطاني او در امان باشيم ؟ با درخواست کنيز، زربانو به عقد يکي از شـاهزادگان بـه نـام بهمـن درآمـد و حکومـت کرمان را برداشت اين شهر را به خاطر آن کرم که داستان آن ذکر شد، "کرمان " ناميدند و قلعـه آن 18 را هم محض کردار زربانو به نام قلعۀ دختر ناميدند که تا امروز مشهور مانده است .
دليل انتساب افسانه هفتواد به بم ظاهرا منطقۀ بم در زمان اشکانيان آباد بوده و طبق کارنامۀ اردشير بابکان ، او در لشکرکشي خود به دژ کزاران (گلالان يا کجاران ) با هپتان بوخت ، پادشاه آن منطقه ، به جنگ پرداخت .