Abstract:
انتشارات ایرانشناسی با تولید سه راهنمای میدانی درباره پروانههای ایران، خزندگان و دوزیستان ایران و برخی از رایجترین گیاهان ایران، گامی بزرگ در راه معرفی سرمایهها و شگفتیهای طبیعی ایران برداشته است. این کار بزرگ با همراهی گروهی از پژوهشگران و عکاسان جوان ایرانی به بار نشسته و مورد توجه پژوهشگران خارجی قرار گرفته است. در کتاب راهنمای میدانی پروانههای ایران، ۲۰۰ گونه از ۴۰۶ گونه پروانه شناسایی شده در ایران و در راهنمای میدانی خزندگان و دوزیستان ایران، همه گونههای ایرانی این دو رده از جانوران معرفی شده است. در کتاب طبیعتگردی با گیاهان ایران، ۷۰۰ عکس از گونههای بومی و برخی گونههای وارداتی گنجانده شده است تا طبیعتدوستان ایرانی با آگاهی بیشتر در طبیعت ایران گام بگذارند. بیگمان شناساندن گونههای جانوری و گیاهی و معرفی زیستگاههای جایجای ایران به عموم مردم ایران، اثربخشترین راهکار برای حفظ این تنوع زیستی است، زیرا «دانش، درک و نگرانی را با خود میآورد». تولید کتابهای مرجع درباره جانوران و گیاهان ایران بهویژه این سه کتاب راهنمای میدانی را میتوان گامی بزرگ در همین راستا بهشمار آورد.
Machine summary:
در کتاب راهنمای میدانی پروانههای ایران، ۲۰۰ گونه از ۴۰۶ گونه پروانۀ شناسایی شده در ایران و در راهنمای میدانی خزندگان و دوزیستان ایران، همۀ گونههای ایرانی این دو رده از جانوران معرفی شده است.
بیگمان شناساندن گونههای جانوری و گیاهی و معرفی زیستگاههای جایجای ایران به عموم مردم ایران، اثربخشترین راهکار برای حفظ این تنوع زیستی است، زیرا «دانش، درک و نگرانی را با خود میآورد».
اگر پروانهای با نام علمی Anthocharis carolinae فقط در استان گلستان و کمی اینسوتر یا آنسوتر یافت میشود، آیا نمیتوان آن را پروانۀ گلستانی یا پروانۀ هیرکانی نامید؟ پروانهای که در فریدونشهر کشف شده و نام علمی آن Polyommatus fereiduna است را نمیتوان پروانۀ فریدونی نامید؟ پروانهای با نام علمی Erebia iranica را نمیتوان ایریبیای ایرانی نامید؟ نمیشود پروانهای با نام علمی Melanargia larissa را که افزون بر ایران در آسیای صغیر، ارمنستان، آذربایجان و عراق یافت میشود، پروانۀ لاریسا نامید، یعنی به نام منطقۀ باستانی لاریسا که به نظر میرسد نخستین بار در آنجا شناسایی شده است؟ برخی کاستیهای ساختاری در کتاب راهنمای میدانی پروانههای ایران پیش از بخش کلیات چند بخش کوتاه دیگر آمده که در انتخاب عنوان و ترتیب چیدن آنها اندکی کمدقتی رخ داده است.
اگر کوششهای حشرهشناسان برای شناسایی برخی از پروانههای ایران را هم به یاد بیاوریم، باید گفت که بخش کتابنامه از بخشهای ضروری این کتاب است که از دید نویسنده و ناشر افتاده است.