Abstract:
در بین نویسندگانی که به بررسی مشکلات و مسائل اجتماعی پرداختهاند و تلاش کردهاند این مشکلات را در آثار خود به نمایش بگذارند، مسلما امیل زولا از جایگاه برجستهای برخوردار است. کتاب ژرمینال به خوبی و به روشنی هرچه تمامتر این نابرابریها را در جامعهی فرانسه نشان داده است. ژرمینال در حقیقت داستان یک نبرد سنگین و بیرحم است بین دنیای سرمایه داران از یک سو و از سوی دیگر نیروی کار که همواره زیر یوغ اربابانی قرارداشته که هیچگاه از استثمار آن دست بر نداشتهاند. در این رمان، خشونت یکی از عوامل اصلی و مهم به شمار میرود؛ خشونت همه جا دیده میشود و به شدت بر زندگی و آیندهی شخصیتهای اصلی و فرعی رمان سایه انداخته است. خشونت را همه جا میتوان دید:در خانواده، جامعه، محیطهای کاری و دیگر محافل انسانی. آنچه که بیش از همه به چشم می آید این حقیقت است که در این بین زنان بیش از مردان از این خشونت آسیب دیده و رنج می برند.
Machine summary:
در مورد ژرمينال هم وضع بر همين منوال است ؛ قبل از نوشتن اين کتاب ، اميل زولا مدتي طولاني در بين معدن چيان شمال فرانسه زندگي کرد تا به خوبي با شرايط و سختي هاي کار و زندگي آنان آشنا گردد، که البته مکتب ناتوراليستي هم داشتن چنين اطلاعات و وقوف کامل بر موضوع را طلب مي کند.
علاوه بر اين خواهيم ديد که چگونه و چرا زنان براي اينکه جايگاه درخور و شايسته اي بيايند و به کرامت انساني خود دست پيدا کنند آماده اند تا هر کاري که ممکن است انجام دهند.
شايد بتوان گفت که سوال اساسي اين باشد که چگونه زنان در کتاب ژرمينال از عهده انجام وظايف خانوادگي و اجتماعي خود بر مي آيند؟ چارچوب تاريخي در قرن نوزده ، فرانسه شاهد بروز نبردي همه جانبه بين دنياي کار و دنياي سرمايه Critical Language & Literary Studies Vol. 9, NO.
در واقع در راستاي دستيابي به همين هدف است که زولا مي کوشد تابلوي فلاکت اين مردم را در ژرمينال به تصوير بکشد تا بتواند به توجهي اربابان نسبت به سرنوشت سطوح پايين جامعه و بويژه زنان را در اثر خود نشان دهد.
با اينکه تلاش هاي کارگران به شکست انجاميدند اما چنين اقداماتي نشانه نوعي پويايي است که نه تنها مي تواند کل جامعه را به حرکت وادارد بلکه قادر است خود را حتي به منزله يک جريان سياسي -اجتماعي در تاريخ مبارزات اجتماعي نشان دهد.