Abstract:
یستوجب نشاط المصارف ضرورة التزامها بکتمان معلومات الزبائن و العملاء، و اکساب ذلک طابعا عالیا من السریة، و اذا کان للبنک حق الاطلاع علی تلک المعلومات السریة الخاصة بربائنه، فان مختلف التشریعات أکدت علی واجب البنوک فی الحفاظ علی تلک السریة، و علاقة الارتباط بین الابداع المصرفی من جهة و تسهیل المعاملات البنکیة من جانب المصرف من جهة ثانیة، انما تتعزز بکتمان المصرف لأسرار عملائه المالیة، حیث أن الکشف عن مثل هذه الأسرار و مخالفة أصول العمل المصرفی من شأنها الحاق ضرر بالعمیل و سمعته و مرکزه المالی، غیر أن هذا التحفظ لا یمنع من مناقشة الصرامة المقترنة بهذا السر. اذا کان ذلک مقترنا بأسباب تملیها ضرورات التحقیق فی قضایا الفساد المالی.
The activity of banks requires their commitment to confidentiality of customer and
customer information And if the Bank has the right to access such confidential information of its
customers.
The various legislation emphasized the duty of banks to maintain such secrecy and the relationship
between the bank deposit on the one hand and facilitate banking transactions by the exchange on
the other hand But is enhanced by the Bank's secrecy of the secrets of its financial agents.
The disclosure of such secrets and the violation of the assets of banking will harm the customer
and his reputation and financial position
However, this reservation is not prevented by discussing the rigor associated with this secret, if
this is coupled with reasons dictated by the imperatives of investigating cases of financial
corruption.
On this basis, this paper focuses attention on the Bank's commitment to banking secrecy
and does not conflict with measures to combat financial corruption.