Abstract:
إن الأستاذ عبد السلام محمد هارون، علم بارز في مجال اللغة والأدب والتاريخ وسوف أحاول في هذه الدراسةء أن أسلّط
الضوء على جانب من جهود، له فيها باع طويل, ألا وهو فن التحقیق التراٽت هو جزء من تاريخ الأمة. وهو سجل ثقافتها ومآثرها, وعنوان مجدها. وتحقيق هذا التراث يعد من أكبر الخدمات التي
يسديها الباحثون لخدمة أَمّتهم, فهو بعثٌ لماضيها واحياء لأمجادها وربط لحاضرها بماضيها.
والتحقيق عمل شاق لايقوى عليه إلا من وهب صبراً جميلاً وفكراً نيّراً وثقافة واسعة. ولصعوبته ووعورة مسلكهء صرّح الجاحظ*:
بأنّ إنشاء عشر ورقات من حر اللفظ وشريف المعاني، أيسر على المرء من إقامة كلمة ساقطةء حتى تعود إلى موضعها من الكلام.
وقد توقّر للأستاذ عبد السلام محمد هارون معظم صفات المحقق البارعء وهو يتل مدرسة وحدَةُ, رسم قواعدها وأصولها في
كتابه (تحقيق النصوص ونشرها). وحقّق طائفة من كتب التراث المهمة تحقيقاً رائعاء منها كتاب سيبويه وكتب الجاحظ كالبيان والتبيين
والبخلاء والحيوان...الخ. وتتلمذ على يديه الكثيرون وساروا على هَذي منهجه في تحقيق التراث العربي, وعلى حين يلتزم في تحقيق كتب التراث أصول
المنهج الذي رسمة في كتابه بكل دقة, وبخاصة في تحقيقه البيان والتبيين والحيوان للجاحظ, وكتاب سيبويه, نجدة - بالاشتراك مع أحمد
محمد شاكر - في تحقيق إصلاح المنطق لابن السكيت يخفق في تطبيق أصول منهجه ويخرج عليه, وسوف أدرس في بحٿي هذا
طريقتة في التحقيق ومقارنتها بما رسمه من قواعد وأصول في كتابه (تحقيق النصوص ونشرها).
Professor Abdel Salam Mohamed Haroun, a prominent scholar in the field of language, literature
and history. In this study, I will try to highlight a part of his efforts in which he has a long tradition: the
art of investigation.
Heritage is part of the nation's history. It is a record of its culture and its exploits, and the title of
its glory. The realization of this heritage is one of the largest services provided by the researchers to
serve their nation, it is a resurrection of the past and the revival of its glories and link to the present and
past.
The investigation is an arduous work that cannot be trusted unless it is given a beautiful patience,
enlightened thinking and a broad culture. For his difficulty and the urgency of his course, Al-Jahiz said
that the creation of ten papers of free speech and the meaning of the meanings makes it easier for one to
establish a slanted word in order to return to its place of speech.
Professor Abdul Salam Mohammed Haroun has the most qualities of a brilliant investigator, who
represents a school alone, drawing up its rules and principles in his book (Text Verification and
Dissemination). A number of important heritage books have achieved a remarkable investigation,
including Seabwayh's book and Al-Jahiz's books such as Al-Bayan, Taibeen, Al-Bakil,
And the student on the hands of many and walked on the guidance of his approach to the
achievement of the Arab heritage, while committed to the realization of the heritage books the origins
of the curriculum, which he painted in his book accurately, especially in the achievement of the
statement and the clarification and animal Aljahz, and Sebwayh book, we find - together with Ahmed
Mohammed Shaker - in the investigation Ibn al-Skeit's logic reform fails to apply the principles of his
methodology and comes out on him. In my research, I will study his method of investigation and
compare it with the rules and principles he has written in his book (Textualization and Dissemination).