Abstract:
متداولترین مقولههای دستوری مورد استفاده در زبازهای دنیا عبارتنداز: جملههای خبری, پرسشی.
امری و تعجبی که بترتیب برای دادن خبرء طلب خبرء صدور فرمان و بیان شگفتی بکار میروند اما
مطالعات زبانشناسی حاکی از آن است که در استفادة از زبان همیشه مقولههای دستوری و مقوله
های معنایی - منظوری جملهها بر هم منطبق نیستند؛ بعبارتی دیگر, لزوما اینگونه نیست که هریک
از این جملات برای منظور در نظر گرفته شده برای آنها بکار روند بلکه گاهی ممکن است هر یک از
آنها با توجه به بافتی که در آن قرار میگیرند بر معانی و منظورهای دیگری نیز دلالت داشته باشند.
اگرچه بلاغیون نقشهای معنایی - منظوری متعددی برای جملههای پرسشی برشمردهاند. نویسندة
این مقاله بمنظور کشف نقشهای معنایی - منظوری جملات پرسشی در غزلیات عراقی» حدود ۴۸۷
بیت و مصراع دارای ساختار پرسشی را در ۲۲۰ غزل عراقی » مورد بررسی قرار داده است. نتیجه
اینکه عراقی از ۲۸ کارکرد معنایی - منظوری جملات پرسشی» ۰ ۲مورد از آن را بکار برده است و بر
اساس تحلیلهای آماری, پربسامدترین کارکردهای ثانوی بترتیب عبارتند از: «استفهام انکاری»
«تمنی و آرزو» «عجز و ناتوانی»» «نهی» و «نفی» که این کارکردها با بافت و ساختار اشعار تغزلی هماهنگ و منطبق است
The most frequently used grammatical categories in the languages of the world are declarative, interrogative, imperative and exclamative sentences, which are characteristically used to express of statement, question, order and surprise. But linguistic studies indicate that in daily application there are few correspondences between the grammatical form of a sentence and its semantic-pragmatic function; in other words, each of sentences in addition to calculated means, based on their context expresses other means. This paper in order to discovering semantic-pragmatic function of interrogatives in Eraghi’s Ghazals, between different functions that scholars have introduced for interrogative, has review 487 hemistich with interrogative structure in 220 Eraghi’s ghazals considering functions that Shamisa has introduced. The result of this research show that Eraghi employed 20 functiones out of 28 secondary functions under discussion and based on statistical analyses, the most frequent secondary functions include the following: negative interrogation, wish, disability, forbiddance, negation that those functions are harmony with lyricism’s context and structure. Because in this genre, poet ignores his whishes and confesses to his weakness and then he wants just arrive to his favourite
Machine summary:
امری و تعجبی که بترتیب برای دادن خبرء طلب خبرء صدور فرمان و بیان شگفتی بکار میروند امامطالعات زبانشناسی حاکی از آن است که در استفادة از زبان همیشه مقولههای دستوری و مقولههای معنایی - منظوری جملهها بر هم منطبق نیستند؛ بعبارتی دیگر, لزوما اینگونه نیست که هریکاز این جملات برای منظور در نظر گرفته شده برای آنها بکار روند بلکه گاهی ممکن است هر یک ازآنها با توجه به بافتی که در آن قرار میگیرند بر معانی و منظورهای دیگری نیز دلالت داشته باشند.
از مجموع۴۸۷جمله پرسشی یافتشده در غزلیات عراقی:۱۱۷جمله (۲۴//۰۲) برای انکار مطلبی خاص بکار رفته که در میان کارکردهای دیگرء بیشترین بسامد را به خود اختصاص داده است : جز صبا کیست کزین خسته برد پیغامی؟ جز نسیم از در آن دوست که آرد خبری؟ (ص ۰۲۱۷ ب۲۵۵۷) شاعر در این بیت.
شگفتزده شده و سرانجام حیرت خود را با تشبیه زلف معشوق به «عقال» بیان کرده است که کسی را یارای رهایی از آن ئیست, ۴- ٩- تجاهل العارف ۳ جمله از کل جملههای پرسشی بکار رفته در غزلیات عراقی کارکرد معنایی - منظوری تجاهل|لعارف دارند؛ این کارکردء بنوعی مفاهیمی چون بیان شگفتی» بزرگنمایی و توجیه را با خود بهمراه دارد؛ بعبارتی دیگر؛ متکلم در عین حال که پاسخ را میداند.