Abstract:
حافظ بلبل عاشق نغمهخوان گلزار هستی ما، قرنهاست که در دل ها و در خانه های ما جا خوش کرده و غمزدای پریشانی ها و شوررسان شادیهای ماست. عشق و معشوق در اشعار و غزلیات حافظ به علت پیچیدگی و تنیدگی هر کسی را به تفکر و تدبر وامیدارد، که حافظ کدام معشوق را جستجو میکند و هدفش از ایـن معشوق چیست؟ هر کـس هم از ظن خود یار او شده است و همراه حافظ پا در این بحر مواج و خونفشان نهاده تا کجا سربرآورد؟ همة حافظ پژوهان و شارحان از گذشته تا حال، تلاشهای فراوانی برای شرح و بیان مضامین عاشقانه و نکته یابی و موسیقی و زیبایی های ادبی و معنای ظاهری ابیات حافظ نموده اند و هر کدام حافظ را با آیینة خود تماشا کرده و نامی به او داده اند. در این که معشوق حافظ سیمای زمینی دارد یا آسمانی، اتفاق نظر ندارند. به نظر میرسد معشوق حافظ فراتر از مرزهای خاکی و زمینی است و آن نشانـه هایی که در مورد معشوق می دهد، نوری است که از چهرة برافروختة مـعشوق واقـعی بـه عاشقان می دهد تا آسانتر دلبر جانان خود را درک کنند. در این مقال به بررسی برخی از ویژگی های ظاهری معشوق در تبیین اهداف والای عرفانی حافظ پرداخته میشود.
Hafiz is adorer nightingale who singes in our rose garden Bing, is centuries that is in our hearts and houses and it is eliminates distress and make us happiness. Love and loved in the doses of Hafiz and his poems, because everybody think about them, because of its complexity. And that Hafiz seeks which loved? And what is his aim from this loved? And everybody has become his friend from oneself suspicion and along with him go to wavy sea, till where he peer? All Hafiz seeker/ researchers and commentators from past till know. Numerous attempts have done for explaining of Hafiz caplets and any one has watched him with oneself heart and have given him a name but they dont agree that Hafiz loved has a land appearance or a he evenly conscience. It seems that Hafiz loved is beyond from soiled and terrestrial boundaries and its signs that tell us about loved, is a light that give from real loved in flamed face to lovers till to understand oneself sweet heart easier. In this article, some loved appearance specificities is investigated in explaining of mystical high purposes of Hafiz.
Machine summary:
در شرح این بیت ختمی لاهوری گفته است که نگار مانند ماه نو و هلال جمال صفات خود را نشان داد اما حقیقت ذات خود را از من پنهان نمود که گفتهاند «مشاهدة نیکان، بینابین آشکار و نهان است» (ختمی لاهوری،ج اول، 1387: 451) خم ابروی تو در صنعت تیراندازی برده از دست هر آن کس که کمانی دارد (غنی، 1390: 125) حافظ در نشان دادن برتری ناز و کرشمهی ابروی معشوق به سراغ وسایل تیراندازی که از وسایل مورد نیاز بشر است، میرود تا برای برتری شیوة معشوق در ربودن کمان از دست همه کمانداران به ملموسات اشاره کند و برای عوام و خواص قابل درک و فهم باشد.
که هر گاه عاشق بخواهد چهره و رخسار معشوق خود را تماشا کند باید در انتظار نسیمی باشد که این طره را پریشان نماید تا او به آرزوی خود برسد، حافظ بر اساس همین عقیده برای طی کردن مشکلات عشق، امید دارد بویی از طرة پیچ در پیچ معشوق گشوده شود و برای به دست آمدن این آرزو همةسختیها و مشکلات را تحمل کرده است.
دلکهازناوک مژگان تودر خون میگشت باز مشتاق کمانخانۀ ابروی تو بود (غنی،1390:210) حافظ آرزوی سلامتی و درازی عمر برای معشوق میکند هر چند میداند در رسیدن و وصال به حریم او، بیخطری وجود ندارد و کمینگاه مژگان او در راه است.