Abstract:
تفسیر یکی از مهم ترین موضوع های حقوق تعهدات بینالمللی است که در تنویر دامنۀ حقوق و تعهدات طرفین نقش مؤثری را ایفا می نماید. مادۀ 31 کنوانسیون حقوق معاهدات به قواعد کلی تفسیر اشاره دارد. یکی از این قواعد که مورد بحث حاضر قرار می گیرد پاراگراف (ج) بند 3 است که مقرر می دارد: «هر قاعدۀ مرتبط حقوق بینالملل که در روابط بین طرف های معاهده قابل اعمال باشد، همراه با سیاق عبارت در تفسیر مورد توجه قرار خواهد گرفت». اخیراً اعمال مقررۀ فوق در نزد مراجع بینالمللی دارای اهمیت ویژه ای شده است و این حاکی از آن است که دیگر رجوع به اوضاع و احوال زمان انعقاد و زمان ابراز رضایت در تعهد نمی تواند برای سیستم سیال و پویای حقوق بینالملل کافی باشد. این امر به ویژه با برجسته شدن مفاهیم حقوق بشری و ضمانت اجراهایی چون قواعد آمره و تعهدات عام الشمول که منجر به تغییر پاره ای از مفاهیم شده است، نیاز به یک تفسیر یکپارچه را برای متعادل سازی روابط حقوقی موجب شده است. همچنین تفسیر براساس تحولات بعدی و قواعد مرتبط می تواند در رفع تعارض و انسجام حقوق بینالملل مؤثر باشد که امروزه حقوق بینالملل با گونهگونی مواجه شده است.
Machine summary:
یکی از این قواعد که مورد بحث حاضر قرار می گیرد پاراگراف (ج ) بند ٣ است که مقرر می دارد: «هر قاعدة مرتبط حقوق بین الملل که در روابط بین طرف های معاهده قابل اعمال باشد، همراه با سیاق عبارت در تفسیر مورد توجه قرار خواهد گرفت ».
٢ تسلیم الیاس در کتاب دیوان بین المللی دادگستری و پاره ای از مسائل معاصر پس از تحلیل فــلات قارة دریای اژه که موضوعی مربوط به «حقــوق جاری در زمان » و تحولات حقوقی بود چنین می نویســد: اعمال دکترین «حقوق جاری در زمان » پیوستگی مستحکمی با اصل تفســیر دارد و نمی توان این دو را بدون در نظرگرفتن هــم در قضیه ای اعمال کرد.
بند مزبور مقرر می دارد «در جایی که مقرره ای از معاهده به یک مفهوم حقوقی ارجاع می دهد بدون اینکه معنای آن را تعیین کند در اینجا مناســب است تا به شیوه های معمول تفسیر به منظور تشخیص اینکه آیا مفهوم ذی ربط بایستی در پرتو زمان تدوین مقرره مورد توجه قرار گیرد یا زمان اعمال آن مقرره ، رجوع کرد.
در نهایت دیوان نتیجه می گیرد که برای تعیین شــمول وضعیت های سرزمینی که مورد رزرو یونان واقع شده باید تحولات حقوق بین الملل را در نظر گرفت ؛ چون در زمان صدور اعلامیۀ پذیرش صلاحیت ، فلات قاره ، مفهوم شناخته شده ای چون امروز نبود، نمی توان با اتکا بر مفهوم آن زمان [زمان صدور اعلامیه ١٩٢٨] صلاحیت را احراز کرد بلکه در تفســیر قواعد کلی بکل و تعیین دامنۀ 4.