Abstract:
تا مدت ها خسارت معنوی قابل تقویم به پول نبود. از نظر اخلاقی نیز زننده بود که خسارت معنوی با پول جبران شود. به همین جهت غرامت نمیتوانست ضرر را از بین ببرد. البته هم اکنون نیز از لحاظ فنی تقویم غرامت امری فوق العاده دقیق و دشـوار است. اما با تکامل روزافزون مفهوم مسئولیت مدنی این اصل پذیرفته شد که هدف از مسؤولیت مدنی این اسـت کـه حتی الامکان، معادل ضرر به دست بیابد و به این صورت جبران شود. و با اینکه جـبران ضـرر معنوی منحصر به پرداخت پول نیست اما در جبران مالی خسارت معنوی با این که ضرر از بین نمیرود اما تسکینی برای زیان دیده است. تقویت چنین دیدگاه های باعث شده خسارت معنوی در نظام حقوقی بسیاری از کشورها پذیرفته شود. در تحقیق حاضر سعی شده است خسارت معنوی در قانون مدنی مصر به عنوان یکی از قوانین مهم در این زمینه تبیین و تحلیل شود. موضوع مهمی که در این تحقیق مورد بررسی قرار گرفته جایگاه و روش های جبران معنوی در حقوق مصر است. نتایج تحقیق حاکیست در نطام حقوقی مصر خسارت معنوی پذیرفته شده است. در واقع، در قانون مدنی مصر خسارت معنوی بیشتر توجه قرار گرفته و همانند خسارت مادی رفته رفته در رویه قضایی این کشور پذیرفته شده است.
Machine summary:
همچنین در حقوق مصر عمدتا جبران مـادی و پرداخت نقدی به عنوان شیوه جبران خسارت معنوی در نظر گرفته شده است و فقط بـا درخواست زیان دیده و حکـم دادگـاه به صورت جبران عینی انجام میشود.
مـاده ٢٢٢ را همـان قانون مذکور داشته : جبران خسارت ضرر معنوی را نیز شامل میشود ولـی انتقـال ایـن حق به غیر زیان دیده جز در صورت تعیین آن به موجب قرارداد یا مطالبه زیـان دیـده از دادگاه امکان پذیر نمیباشد.
برخی نوشته اند: «خسارت معنوی را نمـیتـوان بـا پـول ارزیـابی کـرد حتـی اگرمبلغی پول در عرض درد و رنج یا اندوه و یـا از بـین رفـتن زیبـایی بـه زیـان دیـده پرداخت شود این مبلغ درد را مرتفع نمیسازد و حزن را از بین نمیبرد و زیبایی از بین رفتــه را بــازنمیگردانــدstark Doge،٢٠٠٦ ، ٥٧( در همــین حــال ، بســیاری از حقوقدانان استدلال مخالفین جبران مالی خسارت معنوی را چندان مسـتحکم نیافتـه انـد لذا جبران زیان معنوی را در صورتی که ارکان مسـئولیت مـدنی وشـرایط مطالبـۀ در آن تمام باشد ممکن و میسور دانسته اند (سنهوری، ١٩٥٤ م ، ج ١، ٨٦٧).
رأی شماره ٢٠٦٨ مورخ ٢١-٣-١٩٨٥ دادگـاه تجدیـدنظر دادگـاه حقـوقی مصـر مقرر کرده است خـسارت مادی و معنوی توسط قاضـی سـنجیده مـیشـود و براسـاس زمان صدور حکم پرداخت میشود (عرفه ،١٩٩٤؛ ٤٧) در صـورتی کـه تمـام شـرایط و ارکـان مـسؤولیت جمع باشد، اثر مهم و اصلی آن ، حق جبران خسـارت اسـت کـه بـه استناد این حق ، زیان دیده میتواند با رجوع به انجام دهنده فعل زیانبار خواهـان جبـران خسارت وارد بر خویش شود.