Abstract:
«بررسی انواع آشناییزدایی در کاریکلماتور» عنوان مقالۀ مشترکی است از خانم وجیهۀ ترکمانی باراندوزی استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد چالوس، و ترانۀ جهاندار دانشآموختۀ زبان و ادبیات فارسی، که پاییز 1391در شمارۀ اول(پیدرپی 9) فصلنامۀ پژوهش های نقد ادبی و سبکشناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد چاپ شده است.نویسندگان مقاله با توجه به اهمیتی که پژوهشهای مربوط به طنز و کاریکلماتور در چند سال اخیر یافته است و ظاهراً بر اساس علاقه و تخصصی که در زمینۀ نقد ادبی داشتهاند، کوشش کردهاند برخی از نمونههای آشناییزدایی در کاریکلماتور را نشان دهند. روش تحقیق، استنادات و داوریهایی که داشتهاند، به گونهای است که ضرورت دارد برخی اشکالات و کاستیهای آن مورد بحث و نقد قرار گیرد. اهم موارد نقد شده عبارتند از: ناهمخوانی عنوان با متن مقاله/ بیدقتی و خطا در ارجاعات و نقل قولها/ نبودِ روش تحقیق و نداشتنِ تعریفی مشخص از موضوع/ نقل و تکرار بخشهایی از مقالۀ یحیی طالبیان/ بحثهای ناقص و آوردن نمونههای نادرست.
Machine summary:
در خلاف آمد نقد حکایت غریب آشنایی زدایی 1 مرتضی رشیدی چکیده «بررسی انواع آشنایی زدایی در کاریکلماتور» عنوان مقالۀ مشترکی است از خانم وجیهۀ ترکمانی باراندوزی استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد چالوس ، و ترانۀ جهاندار دانش آموختۀ زبان و ادبیات فارسی ، که پاییز ١٣٩١در شمارۀ اول (پی درپی ٩) فصل نامۀ پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد چاپ شده است .
نویسندگان مقاله با توجه به اهمیتی که پژوهش های مربوط به طنز و کاریکلماتور در چند سال اخیر یافته است و ظاهرا بر اساس علاقه و تخصصی که در زمینۀ نقد ادبی داشته اند، کوشش کرده اند برخی از نمونه های آشنایی زدایی در کاریکلماتور را نشان دهند.
ب ) بررسی نقل قول ها و ارجاعات اولا، برخی منابع مورد استفادۀ نویسندگان در فهرست منابع پایانی نیست ، مثل : * صفحۀ ٤٢، در مطلبی که از موسیقی شعر محمد رضا شفیعی کدکنی نقل کرده اند؛ * صفحۀ ٤٣، در مطلبی که از صفحۀ ١٤ مقالۀ یحیی طالبیان نقل کرده اند و فراموش کرده اند که مشخصات منبع اصلی یعنی "پیش در آمدی بر طنز از منظر زبانشناسی" از کوروش صفوی را در فهرست منابع ذکر کنند.
ثانیا، مأخذ تعدادی از نقل قول ها ذکر نشده است ، مثل موارد زیر که با اندکی تغییر از طالبیان نقل شده است بدون اینکه ذکری از او شده باشد: * مطلبی که نویسندگان آورده اند: «برای مثال شکستن سر به وسیلۀ سنگ یک امر عادی و معمولی است و با وارونه شدن این موضوع ، یعنی شکستن سنگ با سر ناسازگار با عرف و هنجار معمول کلام است ، که خلاف آمد به شمار میرود.