Abstract:
تدوین مقاله تحلیلی با تبیین بخشی از ادبیات در فرهنگ مردم انجام شده است. یافته ها نشان می دهد، جمع آوری فولکلور به زمانی دیرتر از آنچه تا کنون نوشته شده در ارتباط است؛ با همه تفاوتها درباره شکل ها و شیوه انتقال فرهنگ براساس وجوه مشترک، فولکلور به آن بخش از دانش و هنر گفته می شود که به صورت شفاهی و زبان به زبان، از نسلی به نسل دیگر منتقل شود و بسیاری شاهکار های ادب فارسی جنبه تعلیمی دارند و با زبان عامه مردم عجین شده اند. ( گلستان سعدی ) گویی، پیامد مهم این است که بدون سفارش باید هرکس درست و حسابی چکیده زمان خود باشد و در نتیجه توجه به فرهنگ مردم به منظور ذوب نشدن سنت، آداب و رسوم و تاریخ موروث است، و هدف پیشگیری است یا حداقل اینکه روند رو به فراموشی پیشینه ملت در چالش با سرعت سرسام آور و وسعت دامنه اطلاعات مدرن، کند شود. یافته ها نشان می دهد که فولکلور آگاه بخشی و همفهمی و وحدت به همراه دارد.
Machine summary:
یافته ها نشان می دهد، جمع آوری فولکلور به زمانی دیرتر از آنچه تا کنون نوشته شده در ارتباط است؛ با همه تفاوتها درباره شکل ها و شیوه انتقال فرهنگ براساس وجوه مشترک، فولکلور به آن بخش از دانش و هنر گفته می شود که به صورت شفاهی و زبان به زبان، از نسلی به نسل دیگر منتقل شود و بسیاری شاهکار های ادب فارسی جنبه تعلیمی دارند و با زبان عامه مردم عجین شده اند.
گرچه در گذر زمان انقلاب مشروطیت سبب تحول در شیوه های سخن گفتن و نوشتن به زبان فارسی شد و فرهنگ عامیانه از ارزش و پایگاه بهتری برخوردار گشت اما، در این دوره برای روشن شدن اذهان مردم صحبت کردن به زبان ساده تری که قابل فهم عوام باشد ضرورتی اجتناب ناپذیر می نمود و پیروی از زبان رسمی و کلاسیک گذشته موجب تاثیرگذاری کمتر نوشته ها می شد.
عمده آثار و تحقیقات انجام شده در این زمینه در دو کتاب به نام های کتاب شناسی فرهنگ عامه و مردم شناسی ایران تالیف محمود زمانی و علی بلوکباشی و فهرست مقالات مردم شناسی گردآوری شده و در موسسه مطالعات و پی نوشت های اجتماعی دانشگاه تهران درج گردیده است.
ترانه ها، سنت و آداب و رسوم عامیانه فارسی متداول در شهرستان بافت واقع در استان کرمان را از جهت وزن، قافیه، مضمون و سبک هنری مورد تحلیل قرار داده و این داشته های پربها را از جهت مضمونی آن به چند گروه تقسیم کرده و هنر بزرگ حفظ و ترویج این زوایا از فرهنگ مردم است که بدان پرداخته شده است.