Abstract:
یدرس هذا البحث مظاهر الانزیاح الایقاعی عند شواعر العصر الاموی معتمدا منهجا
وصفّا تحلیلیاء منطلقا من ان الخطاب الشعری فی حقیفقته قائم علی الایقاع، فالایقاع
هو المادة الااساسیة فی البناء الشعری، وهو الانزیاح الاساسی الذی ینقل المعنی من
مجال النثر الی مجال الشعرء ویتمثل الانزیاح الایقاعی عند شواعر العصر الاموی فی
الایقاع الخارجی المتمثل فی الوزن والقافیة. والایقاع الداخلی الذی ببرز من خلال
نمطین من الایقاع، (یقاع التکرار ولیقاع المطابقة» یحاول البحث دراسة ار هذین
النمطین فی تشکیل الانزیاح الدلالی والجمالی فی النص الشعری» ولعل المشکلة البارزة
التی واجهت البحث تتمثل فی غیاب روایة دواوین کاملة للشاعرات فی ذاک الزمن»
فاغلب ما روی عنهن هو مقطعات شعریة، وهذا ما ینطبق علی الدواوین المتداولة بین
آیدینا حالیاء مثل دیوان الخنساء ولیلی الاخیلیة، من هنا اعتمد البحث فی مادته علی
المصادر الترائیة والمعاصرة التی جمعت هذا الشعر لتکون مجال المدونة التطبیقیة.
This study handles the features of shift of rhythm among poets
during the Umayyad era depending on an analytical descriptive
methodology. This study relies on that the poetic speech in its fact
is based on rhythm. Rhythm is the fundamental material in the
poetic structure. It is the shift of rhythm that conveys the meaning
from prose into poetry. Shift of Rhythm among poets during the
Umayyad Era is represented through the external rhythm, which is
embodied in rhyme and rhythm. Internal rhythm is highlighted thru
two types of rhythm. Frequency Rhythm and Matching Rhythm.
This study attempts to investigate the effect of those two patterns
in forming semantic and syntactic shift in poetic text. Perhaps the
most prominent issue that confronted the study was the absence
of complete poems compiled by women poets at that time. Most of
recitations were only poetic excerpts. This applies to the currently
prevalent collection of poems such as Al Khanssa’ and LailaAl
Akheliyah Collection of Poems. From this point, the study has
leaned in its subject matter on heritage and contemporary sources
that compiled poetry to serve as the applied blog.