Abstract:
داستان گوسالة سامری یکی از داستانهای مهم قرآن کریم است که در تورات نیز بارها بدان اشاره شده است. در کنار تمامی تحقیقاتی که پیرامون این داستان انجام شده آنچه حائز اهمیت است توجه به علت انتخاب این گوساله در میان انواع حیوانات توتمی و سپس علت نرینگی آن است؛ به این معنا که علت انتخاب گوساله از میان تمامی حیوانات توسط سامری چیست؟ چرا جنسیت این گوساله در قرآن کریم به صورت مذکر بازتاب یافته است؟ اساساً بازگویی این واقعه و تلمیح به این گوسالة نرینه در آیات قرآن کریم با چه هدفی بوده است و کارکرد آن در القای پیام هدایت چیست؟ در این مقاله با کاوش در باورهای فرهنگی منطقه بینالنهرین و سرزمین اقوام مختلف سامی کوشش شده است تا ویژگیهای گوساله از حیث اهمیت آیینی و نمادین آن مورد بررسی قرار گیرد و سپس بافت معنایی جنسیتیافتگی این گوساله در قرآن کریم واکاوی شود. این نوشتار با رویکرد تحلیلی ـ تطبیقی میان قرآن کریم و کتاب مقدّس از روش نقد کهنالگوهای یونگی نیز بهره برده است. یافتههای پژوهش حاکی از آن است که نرینگی این گوساله از شمار آن دسته مضامینی است که بار معنایی خاصی دارد و در مقام نفی برخی از رسوم جاهلی پیرامون تقدیس اجرام طبیعی به کار رفته است. البته از آنجا که این جنسیتزدگی دارای کارکرد ثبوتی در ادیان توحیدی نبوده؛ بنابراین زمینهای برای گسترش و تداوم فراهم نیافته است.
The story of the Golden calf is one of the most important stories of the Holy Quran which is also mentioned several times in the Torah. Along with many questions about the story, what is important is the reason for choosing the calf from a variety of totemic animals. Why does Samiri choose a calf among all animals? Why is the calf represented as masculine in the Holy Quran? Basically, what is the purpose of telling the story and alluding to a male calf in the verses of the Holy Quran? By exploring the cultural beliefs of Mesopotamian and Semitic people, in the present article, first, the attempt is made to examine the features of calf in terms of its ritual and symbolic importance. Then, the semantic context of the Qur'anic verse referring to the gender of the calf is examined. The article uses archetypal criticism and Jungian ideas with an analytical and comparative approach to the Holy Quran and The Holy Scripture. Findings of the study indicate that the masculinity of the calf is a theme with a special meaning and is used as a rejection of some customs of the Age of Ignorance about the sanctity of natural objects. Since attention to gender did not play much role in the Abrahamic religions, so in later periods it was not raised.
Machine summary:
ک. شواليه و گربران ١٣٧٨ ج ٤: ٦٨٢) برخي از اين نمادپردازي ها در قرآن کريم نيز قابل مشاهده است ؛ از جمله در داستان گوسالۀ سامري که در آن ، تقديس و تکريم گاو در ميان بني اسرائيل بازگو شده است .
سؤال پژوهش اکنون جاي اين پرسش باقي است که : علت انتخاب اين حيوان مذکر، از ميان انواع حيوانات توتمي توسط سامري چيست ؟ علت تأکيد هر دو کتاب مقدس بر اين جنسيت نرينۀ کدام است ؟ اساساً بازگويي اين واقعه با چه هدفي بوده است و چه کارکردي در القاي پيام هدايت دارد؟ پيشينۀ پژوهش پيرامون داستان گوساله سامري، از آن جهت که در تورات نيز از آن سخن رفته است ، تحقيقات نسبتاً زيادي البته به زبان انگليسي يافت ميشود از جمله برجسته ترين اين آثار، مجموعه مقالاتي با عنوان روايت هاي گوسالۀ طلائي در يهوديت متقد م ، مسيحيت و اسلام (١) به ويراستاري اريک ماسون ١ (٢٠١٩)، است که در آن نويسندگان متعدد، از زواياي مختلف به بررسي اين واقعه پرداخته اند.
بابائي و همکاران ١٣٨٥: ٦٣) همچنين با توجه به تعريفي که يونگ از کهن الگو و ناخودآگاه جمعي ارائه مي کند، مي توان به کاربست رويکرد او در اسطوره شناسي تطبيقي قرآن کريم نيز پرداخت و براي تحليل انگاره هاي فرهنگي مردمان عصر نزول از جمله باورهاي مرتبط با برخي حيوانات همانند گاو که در قرآن کريم راه يافته اند، از آن ها بهره برد؛ زيرا قرآن کريم همانند بسياري از آثار ادبي ، ميراث مشترک تمامي انسان هاست .