Abstract:
این پژوهش تلاشی است جهت شناسایی و تشکیل پالت رنگ در خانههای دورة قاجار قزوین؛ آخرین حلقه از آداب و رسوم ساختوساز در شهری که یکی از دروازههای اصلی ورود زندگی مدرن به ایران بوده، در مکانی که بازتاب مستقیم زندگی در مکان است و در فرهنگی که صاحب یکی از رنگینترین معماریهای جهان است. بازسازی رنگی از حیاتیترین بخشهای بازسازی مکانهای تاریخی است و نیازمند تشخیص دقیق پالتهای رنگی. کاربرد دیگر این پالتها در ترکیببندیهای جدید رنگی در فضاهای داخلی امروزی است. اما آیا پیشینة رنگین معماری ایران میتواند پشتوانة رنگهای معماری معاصر ایران باشد؟ آیا معمار میتواند در فضاهای داخلی از این رنگها بهره جوید و هنوز امروزی و هنوز ایرانی باشد؟ در همین راستا، روش تحلیلی-توصیفی و مطالعات کتابخانهای جهت شناخت نقش رنگ در معماری و پیشینة روشهای شناسایی پالت رنگ مورد استفاده قرار گرفته است. تحقیقات میدانی شامل شناسایی رنگ در خانههای قاجار در قزوین و متمرکز بر یک نمونة موردی یعنی خانة امینیها بوده و شناسایی رنگهای پالتهای عمومی و نقطهای در فضاهای باز، بسته و نیمهباز صورت گرفته است. ترکیببندیها و تناسبات بین رنگهای مکان یا به بیان ایتن کانترست وسعت در آنهاست که رنگهای فضاهای ایرانی را میسازد و تمامی این رنگها قابلیت استفاده در فضاهای امروزین را دارند.
Qajar epoch, as an era; Qazvin, as a city; color as an architectural design element; and house as a type of architectural space, are brought together in this research, as an effort to recognize and constitute color palette of the houses built during Qajar dynasty in the city of Qazvin, where the focus is on one of the most suitably protected houses, i.e. House of Amini-ha built in 1850s. Iranian architecture lived its last period of traditional building culture during Qajar Dynasty, between 1725 to 1925 and the city of Qazvin was one of the gates of modern life to Iran, especially in Qajar era. Meanwhile, Iranian architecture is known to be one of the most colorful ones in the world. New colors and, therefore, color combinations were introduced to the architectural color palette of both urban and house architecture during Qajar era. And if we accept house as a direct reflection of life to the space, then this research aims to pave the way to create color palettes of historical houses of different eras. Color reconstruction is vital for reconstruction of historical spaces and specifically in interiors, and requires accurate recognition of existing color palette. Constituting the color palette of a historical period forms also a base-palette for modern interiors, and for architects who wish to use colors and color compositions of Iranian interiors and architecture in their designs. Yet the question is: If the colorful historical background of Iranian architecture can support its contemporary architecture and interiors? The text begins with the power of color in the built environment, continues with a review of literature and a short history of color reconstruction, for example Jean and Dominique Lenclos’s comprehensive works in France, and then Tom Porter’s in the United Kingdom and Norway. Color basics and systems are followed by the evidences of how colors in houses of Qazvin are described in historical texts and researches. Then, general and punctual color palettes of respectively open, semi-closed and closed spaces of the house are studied. General color palette contains colors of vast surfaces like walls, roofs or ceilings and floors, and punctual color palette includes the colors of smaller architectonic elements like windows, doors and shutters. Color palettes of open spaces like courtyard are mainly formed by natural colors of materials, except ceramic latticework of basement windows, with its cold blue-green turquoise among grays and oranges of tiles and stones. Semi-closed spaces’ colors are similar to both interior and exterior colors, yet it is the closed space which enjoys from most various numbers of colors. It’s a carnival of tiny tidy colored planes, either with additive or subtractive colors. Yet, the colors by themselves are not considered as colors of Iranian architecture, or Qazvin architecture, or even those of Qajar houses. Besides form, it is the combination of these colors with proportions among planes, or as in the words of Itten, “contrast of extension” which makes those colors, colors of Iranian houses during Qajar epoch. These palettes might be considered as a beginning to architects, who search for Iranian color combinations, yet it’s only the beginning and more houses, more color palettes and more color combinations must be studied in order to come to a comprehensive result.
Machine summary:
اين درحالي است که امروزه معمارومعمارداخلي ايراني ،رنگ هاي معماري ايراني راکمترمي شناسدودرديزاين فضاهاي معماري ،اعم ازفضاهاي داخلي وياشهري ،به هنگام انتخاب رنگ چشم به فضاهايي متعلق به فرهنگ هايي داردکه اغلب ياخودچشم به فضاهاي تاريخي ديگرملل وشناخت رنگ هاي ايشان داشته اندويادردهه هاي اخيربه جست وجوي پالت رنگي درفضاهاي معماري خودپرداخته اند.
اين دوباگردآوري نمونه هاي کاغذرنگي ومقايسۀمستقيم آنهابارنگ هاي عناصر تشکيل دهندة نمادرمعماري بومي فرانسه ،اعم (به تصویر صفحه رجوع شود) ازنوع مصالح ورنگ خاک وسنگ وسفال در محل گرفته تارنگ هاي اجراشده برسطوحي ماننددروديواروپنجره هااقدام به شناسايي ومعرفي پالت رنگ درفضاهاي شهري فرانسه کردند Wuholdj QuholdjMtsMsD-s٧٧٢٩٦٠.
اين پژوهش پيرواين تقسيم بندي ،به دنبال شناسايي وثبت پالت رنگ خانه هاي دورة قاجارقزوين دراين سه فضاي معماري ايراني برسطوح کف ،جداره هاوسقف خانه ها خواهدبود.
پالت عمومي رنگ درفضاهاي بازدرخانۀاميني هاشامل رنگ هايي باکدهاي زيربراساس کاتالوگ رنگ کاله تراسيت J083, H083, H090, J090, K090, N090, H086, G086, S086, N086, G129, F129,V129, S129, G132, J129H129, S129, H132, G132, N132, M132, K141 منبع :نگارندگان ،١٣٩١ (به تصویر صفحه رجوع شود) شکل ٩.
ir (به تصویر صفحه رجوع شود) تصوير١٣-پالت عمومي رنگ درفضاهاي نيمه بازدرخانه ي اميني هاشامل رنگ هايي باکدهاي زيربراساس کاتالوگ رنگ کاله تراسيت F168, J113, H113, G113, J068, H068 منبع :نگارندگان ،١٣٩١ شکل ١٤.
پالت عمومي رنگ درفضاهاي بسته درخانۀاميني هاشامل رنگ هايي باکدهاي زيربراساس کاتالوگ رنگ کاله تراسيت S030, V030, M120, N120, J120, K113, L113, G086, H129, J129, K090, F168, G168 منبع :نگارندگان ،١٣٩١ http://Journal.
- Porter, Tom (1982)Architectural Colour: A design guide to using colour on building,Whitey Library of Design, United States.